Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
3.903.312.779 Besucher.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

verstümmeln

0,01 sec.
ver·stụ̈m·meln <verstümmelst, verstümmelte, hat verstümmelt> (mit OBJ)
1jmd./etwas verstümmelt jmdn./sich/etwas jmdn. oder sich durch Abtrennen einzelner Körperteile schwer verletzen und entstellen Er verstümmelte sich durch Abschneiden eines Fingers, um vom Kriegsdienst befreit zu werden
2etwas verstümmelt etwas (meist im Passiv) durch Unachtsamkeit oder Missverständnis entstellen Durch die unvollständige Datenübertragung wurde der Text der E-Mail völlig verstümmelt.

ver•stụ̈m•meln; verstümmelte, hat verstümmelt; [Vt]
1. jemanden/sich verstümmeln jemanden/sich selbst verletzen, indem man Teile des Körpers (z. B. einen Arm, eine Hand) abtrennt
2. etwas verstümmeln wichtige Teile eines Textes weglassen: Die Nachricht kam vollkommen verstümmelt an
|| hierzu Ver•stụ̈m•me•lung die
Thesaurus
verstümmeln: zerfleischen
Übersetzungen
verstümmeln sakatlamak
verstümmeln estropier, tronquer
verstümmeln mutilare, storpiare
verstümmeln lemlästa
verstümmeln lemlæste
verstümmeln verminken
verstümmeln mutilar
ver|stụ̈m|meln ptp <verstụ̈mmelt>
vtto mutilate, to maim; (fig) Nachricht, Berichtto garble, to distort; Namento mutilate; sich selbst verstümmelnto mutilate oneself

verstümmelnto maul
verstümmelnto mangle
verstümmelnto mutilate
verstümmelnto maim
verstümmelnto garble


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
Feedback
 Wort-Browser:
?

Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Werben Sie mit uns | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.