verstärken

ver·stạ̈r·ken <verstärkst, verstärkte, hat verstärkt>

I. (mit OBJ)

1. jmd. verstärkt etwas stärker und stabiler machen Man verstärkte den Damm., das Dach mit Stützbalken verstärken

2. jmd. verstärkt etwas die Anzahl vergrößern Die Mannschaft wurde um zwei neue Spieler verstärkt.

3. etwas verstärkt etwas intensivieren Eine gewaltige Lautsprecheranlage verstärkte die Musik., Dieser Eindruck wurde dadurch verstärkt, dass ...

II. (mit SICH) etwas verstärkt sich (↔ abschwächen) stärker, intensiver werden Meine Schmerzen hatten sich wieder verstärkt., Es verstärkte sich der Eindruck, dass ...

---

ver•stạ̈r•ken; verstärkte, hat verstärkt; [Vt]

1. etwas verstärken etwas kräftiger und stabiler machen <eine Mauer verstärken>

2. etwas (um jemanden/etwas) verstärken etwas in der Anzahl größer machen ≈ vergrößern (1), vermehren: eine Mannschaft (um einen Spieler) verstärken; die Truppen (um tausend Mann) verstärken

3. etwas verstärken etwas stärker, intensiver machen ≈ intensivieren <den Druck, die Spannung verstärken; den Ton (durch/über Lautsprecher) verstärken; verstärkte Anstrengungen; sich verstärkt um jemanden/etwas bemühen>; [Vr]

4. etwas verstärkt sich etwas wird stärker, intensiver <der Lärm, der Sturm, der Druck (auf jemanden/etwas); jemandes Zweifel (an jemandem/etwas)>
|| hierzu Ver•stạ̈r•kung die; meist Sg

Thesaurus

(sich) verstärken: stärker werden, zunehmen, vertiefen, erstarken

Übersetzungen

verstärken kuvvetlendirmek

verstärken amplificar

verstärken armer

verstärken versterken

verstärken amplificare, rinforzare

ver|stạ̈r|ken ptp <verstạ̈rkt>

vt Eindruck, Truppen, Mannschaft, Präsenz → to reinforce; Argumente, Mauer auch → to strengthen; Spannung, Zweifel, Zusammenarbeit → to intensify, to increase; (Chem) → to concentrate; (Phot) → to intensify; (Elec) Signal, Strom, Spannung → to boost, to amplify; Stimme, Musik, Musikinstrument → to amplify

vr (fig) → to intensify; (= sich vermehren) → to increase

---

verstärken	→	to intensify
verstärken	→	to enhance
verstärken	→	to boost
verstärken	→	to stiffen
verstärken	→	to reenforce
verstärken	→	to reinforce
verstärken	→	to amplify
verstärken	→	to step up
verstärken	→	to strengthen
verstärken	→	to fortify
mit Latten verstärken	→	to batten
sich verstärken	→	to strengthen

---

Verstärkte Anstrengungen wurden unternommen.	→	Increased efforts were made.
verstärkte Sicherheitsmaßnahmen	→	intensified safety measures
die Mitarbeiterzahl verstärken	→	to increase the workforce