verspielen

(weiter geleitet durch verspielet)

ver·spie·len

 <verspielst, vespielte, hat verspielt> verspielen
I. VERB (mit OBJ) jmd. verspielt etwas
1. im Glücksspiel verlieren Er hat sein ganzes Geld beim Roulette verspielt.
2. verlieren Er hat seine Chancen/sein Glück verspielt.
II. VERB (ohne OBJ) jmd. verspielt bei jmdm. jmd. verscherzt sich das Wohlwollen von jmdm. Seit dieser Frechheit mir gegenüber hat er bei mir verspielt.
III. VERB (mit SICH) jmd. verspielt sich falsch spielen Der Pianist hat sich einige Male verspielt.

ver•spie•len

; verspielte, hat verspielt; [Vt]
1. etwas verspielen beim Roulette, Poker o. Ä. Geld verlieren <sein Vermögen, viel Geld verspielen>
2. etwas verspielen durch sein (leichtsinniges) Verhalten etwas verlieren <sein Glück, seine Chancen verspielen>
|| ID bei jemandem verspielt haben gespr; jemandes Sympathie, Freundschaft od. Vertrauen nicht mehr haben

verspielen

(fɛɐˈʃpiːləŋ)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
Besitz, Geld beim Spiel verlieren
jds Sympathie verloren haben Er hat bei mir endgültig verspielt.

verspielen


Partizip Perfekt: verspielt
Gerundium: verspielend

Indikativ Präsens
ich verspiele
du verspielst
er/sie/es verspielt
wir verspielen
ihr verspielt
sie/Sie verspielen
Präteritum
ich verspielte
du verspieltest
er/sie/es verspielte
wir verspielten
ihr verspieltet
sie/Sie verspielten
Futur
ich werde verspielen
du wirst verspielen
er/sie/es wird verspielen
wir werden verspielen
ihr werdet verspielen
sie/Sie werden verspielen
Würde-Form
ich würde verspielen
du würdest verspielen
er/sie/es würde verspielen
wir würden verspielen
ihr würdet verspielen
sie/Sie würden verspielen
Konjunktiv I
ich verspiele
du verspielest
er/sie/es verspiele
wir verspielen
ihr verspielet
sie/Sie verspielen
Konjunktiv II
ich verspielte
du verspieltest
er/sie/es verspielte
wir verspielten
ihr verspieltet
sie/Sie verspielten
Imperativ
verspiel (du)
verspiele (du)
verspielt (ihr)
verspielen Sie
Futur Perfekt
ich werde verspielt haben
du wirst verspielt haben
er/sie/es wird verspielt haben
wir werden verspielt haben
ihr werdet verspielt haben
sie/Sie werden verspielt haben
Präsensperfekt
ich habe verspielt
du hast verspielt
er/sie/es hat verspielt
wir haben verspielt
ihr habt verspielt
sie/Sie haben verspielt
Plusquamperfekt
ich hatte verspielt
du hattest verspielt
er/sie/es hatte verspielt
wir hatten verspielt
ihr hattet verspielt
sie/Sie hatten verspielt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verspielt
du habest verspielt
er/sie/es habe verspielt
wir haben verspielt
ihr habet verspielt
sie/Sie haben verspielt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verspielt
du hättest verspielt
er/sie/es hätte verspielt
wir hätten verspielt
ihr hättet verspielt
sie/Sie hätten verspielt
Übersetzungen

verspielen

to gamble away

verspielen

verspelen

ver|spie|len

ptp <verspielt>
vt (lit, fig) Geld, Chancen, Zukunftto gamble away; Vorteileto bargain away; Vertrauen, Glaubwürdigkeitto lose; den ganzen Abend verspielento spend the whole evening playing; allen Kredit verspielen (fig)to lose all credibility
vi (fig) jetzt hast du verspieltit’s all up with you now (esp Brit inf), → you’ve had it now (inf); er hatte bei ihr verspielthe was finished or he had had it (inf)as far as she was concerned