versengen

(weiter geleitet durch versenget)

ver·sẹn·gen

 <versengst, versengte, hat versengt> versengen
I. VERB (mit OBJ) jmd./etwas versengt (jmdm.) etwas durch Anbrennen oberflächlich beschädigen Die Sonne versengt die Wiesen., Sie hatte beim Bügeln den Stoff versengt.
II. VERB (mit SICH) jmd./ein Tier versengt sich etwas sich durch Anbrennen oberflächlich beschädigen Sie hatte sich beim Kochen die Haut versengt., Das Pferd hatte sich beim Brand im Stall das Fell versengt., Er hat sich beim Anzünden der Kerze die Augenwimpern versengt.

ver•sẹn•gen

; versengte, hat versengt; [Vt] (jemandem/sich) etwas versengen etwas durch Hitze od. Feuer leicht beschädigen: Wäsche beim Bügeln versengen; sich die Haare an einer Kerze versengen

versengen

(fɛɐˈzɛŋən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
etw. leicht anbrennen Die Sonne versengt das Gras.
Er hat sich aus Versehen mit der Kerze den Bart versengt.

versengen


Partizip Perfekt: versengt
Gerundium: versengend

Indikativ Präsens
ich versenge
du versengst
er/sie/es versengt
wir versengen
ihr versengt
sie/Sie versengen
Präteritum
ich versengte
du versengtest
er/sie/es versengte
wir versengten
ihr versengtet
sie/Sie versengten
Futur
ich werde versengen
du wirst versengen
er/sie/es wird versengen
wir werden versengen
ihr werdet versengen
sie/Sie werden versengen
Würde-Form
ich würde versengen
du würdest versengen
er/sie/es würde versengen
wir würden versengen
ihr würdet versengen
sie/Sie würden versengen
Konjunktiv I
ich versenge
du versengest
er/sie/es versenge
wir versengen
ihr versenget
sie/Sie versengen
Konjunktiv II
ich versengte
du versengtest
er/sie/es versengte
wir versengten
ihr versengtet
sie/Sie versengten
Imperativ
verseng (du)
versenge (du)
versengt (ihr)
versengen Sie
Futur Perfekt
ich werde versengt haben
du wirst versengt haben
er/sie/es wird versengt haben
wir werden versengt haben
ihr werdet versengt haben
sie/Sie werden versengt haben
Präsensperfekt
ich habe versengt
du hast versengt
er/sie/es hat versengt
wir haben versengt
ihr habt versengt
sie/Sie haben versengt
Plusquamperfekt
ich hatte versengt
du hattest versengt
er/sie/es hatte versengt
wir hatten versengt
ihr hattet versengt
sie/Sie hatten versengt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe versengt
du habest versengt
er/sie/es habe versengt
wir haben versengt
ihr habet versengt
sie/Sie haben versengt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte versengt
du hättest versengt
er/sie/es hätte versengt
wir hätten versengt
ihr hättet versengt
sie/Sie hätten versengt
Übersetzungen

versengen

to sear, scorch, singe, char

versengen

chamuscar

versengen

bruciacchiare

ver|sẹn|gen

ptp <versẹngt>
vt
(Sonne, mit Bügeleisen) → to scorch; (Feuer)to singe
(inf: = verprügeln) → to thrash, to wallop (inf)