verschwenden

ver·schwẹn·den <verschwendest, verschwendete, hat verschwendet> (mit OBJ)

1. jmd. verschwendet etwas an etwas Akk. (geh.) viel Geld, Mühe oder Arbeit für etwas aufwenden An diesen Garten hat er sehr viel Mühe verschwendet.

2. jmd. verschwendet etwas (≈ vergeuden) sinnlos Zeit oder Energie investieren Jeden Abend saß er in der Kneipe und hat so viel Zeit verschwendet.

---

ver•schwẹn•den; verschwendete, hat verschwendet; [Vt]

1. etwas verschwenden viel Geld für unnötige Dinge ausgeben ≈ vergeuden

2. etwas verschwenden viel von etwas verbrauchen, ohne dass es einen Nutzen od. Erfolg hat ≈ vergeuden <Zeit, Energie verschwenden>
|| hierzu Ver•schwẹn•dung die; meist Sg; zu

1. Ver•schwẹn•der der; -s, -

Übersetzungen

verschwenden dissiper, gaspiller, prodiguer, dilapider

verschwenden opmaken, verdoen, verklungelen, verkwisten, vermorsen, verspillen

verschwenden boş yere harcamak, saçıp savurmak, israf etmek

verschwenden derrochar, despilfarrar, perder, desperdiciar

verschwenden dispender, dissipar, prodigar

verschwenden prodigare, sciupare, sperperare, sprecare, dissipare, scialacquare

verschwenden 낭비하다

verschwenden marnować, trwonić, zmarnować

verschwenden desperdiçar, malbaratar, malgastar, prodigalizar, prodigar

verschwenden тратить, тратить впустую

verschwenden يُبَدِد

verschwenden vyplýtvat

verschwenden spilde

verschwenden σπαταλώ

verschwenden tuhlata

verschwenden rasipati

verschwenden 浪費する

verschwenden sløse (bort)

verschwenden slösa bort

verschwenden ใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์

verschwenden phung phí

verschwenden 浪费

ver|schwẹn|den ptp <verschwẹndet>

vt → to waste (→ auf +acc, → an +acc, → für on); (= leichtsinnig vertun) Geld → to squander

---

verschwenden	→	to squander
verschwenden	→	to lavish
verschwenden	→	to waste
verschwenden	→	to dissipate

---

Verschwendung von Geld, Grips und Zeit	→	waste of money, brains, and time <WOMBAT> [coll.]
nur / bloß seine Zeit verschwenden	→	to be spitting in / into the wind
keinen Gedanken verschwenden an	→	to not waste much thought on