verschonen

ver·scho·nen (mit OBJ)

1. jmd./etwas verschont jmdn./etwas keinen Schaden zufügen Das Hochwasser hatte nur wenige Häuser verschont., Sie sind von Krankheiten verschont geblieben.

2. jmd. verschont jmdn. mit etwas Dat. in Ruhe lassen, nicht stören Verschone mich mit deinen Fragen!

---

ver•scho•nen; verschonte, hat verschont; [Vt]

1. jemand/etwas verschont jemanden/etwas jemand/etwas tut jemandem nichts Böses/etwas zerstört etwas nicht: Das schwere Erdbeben hat nur wenige Häuser verschont

2. jemand/etwas bleibt (von etwas) verschont jemand wird von etwas nicht betroffen/etwas wird nicht geschädigt od. zerstört: Unser Haus ist von dem Sturm verschont geblieben

3. jemanden mit etwas verschonen jemanden mit etwas Unangenehmem nicht stören: Verschone mich bitte mit deinen langweiligen Geschichten!
|| zu

1. Ver•scho•nung die; meist Sg

Übersetzungen

verschonen être indulgent, regretter

verschonen ontzien, sparen, toegeeflijk zijn voor, zich laten vermurwen

verschonen poupar, serindulgentepara

ver|scho|nen ptp <verschont>

vt → to spare (jdn von etw sb sth); (von Steuern auch) → to exempt; verschone mich mit deinen Reden! → spare me your speeches; verschone mich damit! → spare me that!; von etw verschont bleiben → to escape sth

---

(jdn.) verschonen

→

to spare