vernichten

ver·nịch·ten (mit OBJ) jmd./etwas vernichtet jmdn./etwas

1. zerstören Die Explosion vernichtete viele Gebäude., Soldaten vernichteten jahrhundertealte Kunstwerke.

2. psychisch völlig niederdrücken Der Tadel vernichtet ihn völlig., Es traf ihn ein vernichtendes Urteil.

---

ver•nịch•ten; vernichtete, hat vernichtet; [Vt] jemanden/etwas vernichten bewirken, dass es jemanden/etwas nicht mehr gibt ≈ zerstören: Das Feuer hat alle Vorräte vernichtet

---

vernichten

verb transitive vernichten [fɛɐˈnɪçtən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

Arbeitsplätze, Ernte, Beweisebewirken, dass etw. nicht mehr existiert

Alle Unterlagen wurden bei dem Brand vernichtet.

adjective vernichtend [fɛɐˈniçtənd]

1 Kritik, Urteilextrem negativ

Sein Urteil fiel vernichtend aus.

2 Blickvoller Verachtung, Vorwürfe

Er warf der Verkäuferin einen vernichtenden Blick zu.

3 Niederlagesehr deutlich

Sie wurden im Finale vernichtend 6:0 geschlagen.

noun feminine uncountable Vernichtung [fɛɐˈnɪçtʊŋ] (-)

die systematische Vernichtung der Juden im dritten Reich

Massenvernichtungswaffen

Übersetzungen

vernichten abîmer, démolir, détruire, ravager, anéantir, annihiler

vernichten distruggere, annichilire, estirpare, annientare

vernichten tenietdoen, vernielen, vernietigen, verwoesten

vernichten defazer, demolir, destruir, subverter, aniquilar

vernichten ortadan kaldırmak, yok etmek

vernichten aniquilar

vernichten уничтожить

vernichten 销毁

vernichten 銷毀

vernichten להרוס

vernichten zničit

vernichten tuhota

vernichten 파괴

vernichten förstöra

vernichten ทำลาย

ver|nịch|ten ptp <vernịchtet>

vt (lit, fig) → to destroy; Schädlinge, Menschheit auch → to exterminate; Feind auch → to annihilate

---

vernichten	→	to demolish
vernichten	→	to exterminate
vernichten	→	to snuff out
vernichten	→	to wipe out
vernichten	→	to quash
vernichten	→	to undo
vernichten	→	to wreck
vernichten	→	to crush
vernichten	→	to obliterate
vernichten	→	to annihilate
vernichten	→	to destroy
vernichten	→	to defeat
vernichten	→	to kill off
vernichten	→	to kill
vernichten	→	to blast
alles vernichten	→	to nuke

---

jdn. vernichten [z.B. durch Kritik]	→	to eviscerate sb. [fig.]
Dokumente im Reißwolf vernichten	→	to shred documents
alles vernichten	→	to nuke [coll.]