vermurksen

ver·mụrk·sen <vermurkst, vermurkste, hat vermurkst> (mit OBJ) jmd. vermurkst etwas (umg. abwert) verderben, etwas durch ungeschicktes Arbeiten verpfuschen Er hat die Maschine total vermurkst – jetzt läuft sie gar nicht mehr.

---

ver•mụrk•sen; vermurkste, hat vermurkst; [Vt] etwas vermurksen gespr; etwas völlig falsch machen ≈ verpfuschen

Übersetzungen

ver|mụrk|sen ptp <vermụrkst>

vt (inf) etw/sich (dat) etw vermurksen → to mess sth up (inf), → to make a mess of sth

---

vermurksen	→	to bodge [Br.]
vermurksen	→	to botch
vermurksen	→	to goof up
vermurksen [ugs.]	→	to foozle [coll.]

---

etw. vermurksen [ugs.]	→	to make a mess of sth.
etw. vermurksen [ugs.]	→	to mess sth. up