Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.803.413.459 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

vermischen

0,03 sec.
ver·mị·schen <vermischst, vermischte, hat vermischt>
I(mit OBJ) jmd. vermischt etwas mit etwas zwei Dinge zusammenbringen und gründlich mischen Wenn man rote und blaue Farbe vermischt, erhält man Violett.
II(mit SICH) etwas vermischt sich mit etwas sich vermengen, ineinander aufgehen Als sie nach Jahren wieder in ihre Geburtsstadt kam, vermischte sich Freude mit Wehmut.
Vermischung

ver•mị•schen; vermischte, hat vermischt; [Vt]
1. etwas (Pl) (zu etwas) vermischen; etwas mit etwas (zu etwas) vermischen ≈ mischen ↔ trennen: Wenn man Gelb und Blau (miteinander) vermischt, erhält man Grün; [Vr]
2. sich (mit jemandem/etwas) vermischen ≈ sich mischen: Seine Freude vermischte sich mit Ungeduld
|| hierzu Ver•mị•schung die; meist Sg
Übersetzungen
vermischen karıştırmak
vermischen allier, confondre
vermischen يَخلِط
vermischen smíchat
vermischen forveksle
vermischen liarse
vermischen sekoittaa toisiinsa
vermischen zabuna
vermischen 混同する
vermischen 혼합하다
vermischen verwarren
vermischen forveksle
vermischen pomieszać
vermischen misturar
vermischen förväxla
vermischen รวม
vermischen trộn lẫn
vermischen 混淆
ver|mị|schen ptp <vermịscht>
vtto mix; Tabaksorten, Teesorten etcto blend; vermischte Schriftenmiscellaneous writings; „Vermischtes““miscellaneous”
vrto mix; (Rassen auch)to interbreed; (Elemente, Klänge, Farben)to blend, to mingle; Freude vermischt sich mit Leidjoy mingles or is mingled with sorrow; wo sich Tradition und Fortschritt vermischenwhere tradition and progress are blended (together) or combined

vermischento mingle
vermischento mash
vermischento mix
vermischento blend
vermischento interfuse
vermischento agitate
vermischento intermix
vermischento intermingle
sich vermischento blend
sich vermischento diffuse

nichtsdestotrotz [ugs.] [scherzhafte Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]nevertheless
vermischte Schriftenmiscellanies
sich vermischento diffuse


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.