vermieten

ver·mie·ten <vermietest, vermietete, hat vermietet> (mit OBJ) jmd. vermietet (an jmdn.) (etwas Akk.) gegen Miete überlassen Nachdem unser Sohn ausgezogen ist, wollen wir das Zimmer vermieten., Ich vermiete nur an Nichtraucher.

---

ver•mie•ten; vermietete, hat vermietet; [Vt/i] (jemandem) (etwas) vermieten; (etwas) (an jemanden) vermieten jemandem besonders ein Haus, eine Wohnung od. ein Fahrzeug zum Benutzen überlassen und dafür eine bestimmte Summe Geld nehmen ↔ mieten <ein Haus, ein Zimmer, eine Wohnung vermieten; Boote, Autos vermieten>
|| hierzu Ver•mie•ter der; -s, -; Ver•mie•te•rin die; -, -nen; Ver•mie•tung die

---

vermieten

verb transitive vermieten [fɛɐˈmiːtən] (Note: untrennbar, kein -ge-) Haus, Wohnung, Autos usw.jdm gegen Miete überlassen

Sie vermietet Zimmer an Studenten.

noun noun / masculine / feminine Vermieter (-s; -), Vermieterin (-; -nen) [fɛɐˈmiːtɐ, fɛɐˈmiːtərɪn]

Der Vermieter hat uns wegen Eigenbedarf die Wohnung gekündigt.

Übersetzungen

vermieten affittare, dare in affitto

vermieten verhuren

vermieten alugar, dardealuguel

vermieten kiraya vermek

vermieten alquilar

vermieten affréter, louer

ver|mie|ten ptp <vermietet>

vt → to rent (out), to let (out) (esp Brit), → to lease (Jur); Boot, Auto → to rent (out), to hire (out) (Brit), → to lease (Jur); Zimmer zu vermieten → room to let (esp Brit), → room for rent

vi → to rent (out) or let (out) (esp Brit) → a room/rooms; „zu vermieten“ → “to let” (esp Brit), → “for rent”

---

vermieten	→	to lease out (to)
vermieten	→	to rent [Am.]
vermieten (an)	→	to let (to) [Br.]
zu vermieten	→	for hire

---

zur Vermietung stehen	→	to be available for rent
Vermieter und Mieter	→	landlords and tenants
Zimmer zu vermieten	→	rooms for rent [Am.]