vermehren

ver·meh·ren <vermehrst, vermehrte, hat vermehrt>

I. (mit OBJ) jmd. vermehrt etwas Menge, Gewicht, Ausdehnung von etwas größer machen Sie hat ihr Geld geschickt angelegt und stetig vermehrt.

II. (mit SICH)

1. jmd. vermehrt sich (von Menschen) Nachwuchs bekommen, sich fortpflanzen Die Bevölkerung Asiens vermehrt sich immer noch stark.

2. etwas vermehrt sich an Menge, Gewicht, Ausdehnung größer werden Die Zahl der Studienanfänger hat sich wieder vermehrt.

3. etwas vermehrt sich (von Tieren und Pflanzen) sich fortpflanzen, Nachkommen zeugen Die Population der Vögel auf dieser Insel hat sich vermehrt.

---

ver•meh•ren; vermehrte, hat vermehrt; [Vt]

1. etwas vermehren die Zahl od. den Umfang von etwas größer machen ≈ vergrößern ↔ verringern: sein Vermögen vermehren; [Vr]

2. <Tiere> vermehren sich Tiere pflanzen sich fort: Wie vermehren sich Schlangen?

3. etwas vermehrt sich etwas wird mehr: Die Zahl der Aids-Kranken vermehrt sich ständig
|| hierzu Ver•meh•rung die; nur Sg

---

vermehren

verb vermehren [fɛɐˈmeːrən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 Lebewesendurch Fortpflanzung an Anzahl zunehmen

Die Bakterien vermehrten sich rasant.

Die Ratten konnten sich in der Kanalisation ungehindert vermehren.

2  (an Menge, Anzahl) vergrößern

sein Vermögen geschickt vermehren

seine Anstrengungen vermehren

3  (als Subjekt) an Anzahl / Menge zunehmen

Die Zahl solcher Vorfälle hat sich deutlich vermehrt.

die vermehrte Nachfrage nach Bioprodukten

noun feminine uncountable Vermehrung [fɛɐˈmeːrʊŋ] (Vermehrung)

eine krankhafte Vermehrung von Zellen

Übersetzungen

vermehren augmenter

vermehren vergroten, vermeerderen, versterken

vermehren aumentar

vermehren artırmak, artmak, çoğalmak, çoğaltmak

vermehren aumentar

ver|meh|ren ptp <vermehrt>

vt → to increase; (= fortpflanzen) → to breed; Bakterien → to multiply; vermehrt → increased; diese Fälle treten vermehrt auf → these cases are occurring with increased or increasing frequency or are happening increasingly often

vr → to increase; (= sich fortpflanzen) → to reproduce, to breed; (Bakterien, Zellen) → to multiply; (Pflanzen) → to propagate

---

vermehren	→	to augment
vermehren	→	to aggrandise [Br.]
vermehren	→	to aggrandize
vermehren	→	to accrete
vermehren	→	to increase (to; by)
vermehren	→	to propagate
vermehren	→	to multiply
durch Ableger vermehren [agr.]	→	to layer
sich stark vermehren	→	to proliferate
sich untereinander vermehren	→	to interbreed
sich vermehren	→	to breed

---

zahlreiche Vermehrung	→	proliferation [of animals]
vegetative Vermehrung	→	vegetative multiplication
vegetative Vermehrung	→	vegetative reproduction