Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.806.280.441 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

vermehren

0,03 sec.
ver·meh·ren <vermehrst, vermehrte, hat vermehrt>
I(mit OBJ) jmd. vermehrt etwas Menge, Gewicht, Ausdehnung von etwas größer machen Sie hat ihr Geld geschickt angelegt und stetig vermehrt.
II(mit SICH)
1jmd. vermehrt sich (von Menschen) Nachwuchs bekommen, sich fortpflanzen Die Bevölkerung Asiens vermehrt sich immer noch stark.
2etwas vermehrt sich an Menge, Gewicht, Ausdehnung größer werden Die Zahl der Studienanfänger hat sich wieder vermehrt.
3etwas vermehrt sich (von Tieren und Pflanzen) sich fortpflanzen, Nachkommen zeugen Die Population der Vögel auf dieser Insel hat sich vermehrt.

ver•meh•ren; vermehrte, hat vermehrt; [Vt]
1. etwas vermehren die Zahl od. den Umfang von etwas größer machen ≈ vergrößern ↔ verringern: sein Vermögen vermehren; [Vr]
2. <Tiere> vermehren sich Tiere pflanzen sich fort: Wie vermehren sich Schlangen?
3. etwas vermehrt sich etwas wird mehr: Die Zahl der Aids-Kranken vermehrt sich ständig
|| hierzu Ver•meh•rung die; nur Sg

vermehren
verb vermehren [fɛɐˈmeːrən] (Note: untrennbar, kein -ge-)
1 Lebewesendurch Fortpflanzung an Anzahl zunehmen
Die Bakterien vermehrten sich rasant.
Die Ratten konnten sich in der Kanalisation ungehindert vermehren.
2  (an Menge, Anzahl) vergrößern
sein Vermögen geschickt vermehren
seine Anstrengungen vermehren
3  (als Subjekt) an Anzahl / Menge zunehmen
Die Zahl solcher Vorfälle hat sich deutlich vermehrt.
die vermehrte Nachfrage nach Bioprodukten
noun feminine uncountable Vermehrung [fɛɐˈmeːrʊŋ] (Vermehrung)
eine krankhafte Vermehrung von Zellen
Übersetzungen
vermehren augmenter
vermehren aumentar
vermehren artırmak, artmak, çoğalmak, çoğaltmak
vermehren aumentar
ver|meh|ren ptp <vermehrt>
vtto increase; (= fortpflanzen)to breed; Bakteriento multiply; vermehrtincreased; diese Fälle treten vermehrt aufthese cases are occurring with increased or increasing frequency or are happening increasingly often
vrto increase; (= sich fortpflanzen)to reproduce, to breed; (Bakterien, Zellen)to multiply; (Pflanzen)to propagate

vermehrento augment
vermehrento aggrandise [Br.]
vermehrento aggrandize
vermehrento accrete
vermehrento increase (to; by)
vermehrento propagate
vermehrento multiply
durch Ableger vermehren [agr.]to layer
sich stark vermehrento proliferate
sich untereinander vermehrento interbreed
sich vermehrento breed

zahlreiche Vermehrungproliferation [of animals]
vegetative Vermehrungvegetative multiplication
vegetative Vermehrungvegetative reproduction


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.