vermöbeln

ver·mö·beln <vermöbelst, vermöbelte, hat vermöbelt> (mit OBJ) jmd. vermöbelt jmdn. (umg. oft scherzh.) verprügeln Ich möchte nicht von deinen Kumpels vermöbelt werden.

---

ver•mö•beln; vermöbelte, hat vermöbelt; [Vt] jemanden vermöbeln gespr, oft hum ≈ verprügeln

Übersetzungen

vermöbeln bastonare, picchiare

ver|mö|beln ptp <vermöbelt>

vt (inf) → to beat up; (als Strafe) → to thrash

---

vermöbeln	→	to shellac [Am.]
vermöbeln	→	to thrash sb.
vermöbeln [ugs.]	→	to lambast [coll.]
vermöbeln [ugs.]	→	to lambaste

---

jdn. vermöbeln [ugs.] [als Strafe]	→	to thrash sb. [corporal punishment]
jdn. vermöbeln [ugs.]	→	to bash sb. up [coll]
jdn. vermöbeln [ugs.]	→	to beat up sb.