verlocken

ver·lọ·cken <verlockst, verlockte, hat verlockt> (mit OBJ) etwas verlockt (jmdn.)(zu etwas Dat.) etwas übt auf jmdn. einen Reiz aus, so dass er etwas tun möchte Das klare Wasser verlockte ihn zum Schwimmen., Das günstige Angebot verlockte zum Kaufen.

---

ver•lọ•cken; verlockte, hat verlockt; [Vt/i] etwas verlockt (jemanden) (zu etwas) etwas wirkt so auf jemanden, dass er es gern haben od. tun möchte ≈ etwas reizt jemanden <ein verlockendes Angebot, eine verlockende Idee; etwas sieht verlockend aus, klingt verlockend>: Das schöne Wetter verlockt zum Spazierengehen
|| hierzu Ver•lọ•ckung die

Übersetzungen

verlocken détourner, dévoyer, entraîner hors du droit chemin

verlocken verleiden, verlokken, weglokken

verlocken desencaminhar, seduzir

verlocken ayartmak, kandırmak

verlocken allettare, indurre, sedurre

ver|lọ|cken ptp <verlọckt>

vti → to entice, to tempt

---

verlocken	→	to allure
verlocken	→	to entice
verlocken	→	to decoy
verlocken	→	to tempt
verlocken (zu)	→	to lure (into)

---

sich der Verlockung verweigern	→	to deny oneself the temptation
jdn. verlocken	→	to inveigle sb.