Verlieben

ver·lie·ben <verliebst, verliebte, hat verliebt> (mit SICH) jmd. verliebt sich (in jmdn.) beginnen, für jmdn. heftige Zuneigung zu empfinden Sie hatte sich heftig/hoffnungslos/ unsterblich verliebt.

---

ver•lie•ben, sich; verliebte sich, hat sich verliebt; [Vr]

1. sich (in jemanden) verlieben Liebesgefühle für jemanden bekommen <hoffnungslos, unsterblich, unglücklich, bis über beide Ohren verliebt sein; jemanden verliebt ansehen; jemandem verliebte Blicke zuwerfen>

2. <zwei Personen> verlieben sich zwei Personen werden von Liebe füreinander ergriffen

3. sich in etwas (Akk) verlieben anfangen, etwas sehr gut zu finden
|| zu

1. Ver•lieb•te der/die; -n, -n; Ver•liebt•heit die; nur Sg

---

verlieben

verb reflexive verlieben [fɛɐˈliːbən] (Note: untrennbar, kein -ge-) (in Mann, Frau) das Gefühl bekommen, dass man mit jdm immer zusammen sein will

Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.

adjective verliebt [fɐɐˈliːpt]

1 Person

unsterblich / unglücklich in jdn verliebt sein

2 Blick

jdm verliebte Blicke zuwerfen

3 

Ich bin total verliebt in das Kleid.

noun masculine-feminine Verliebte [fɛɐliːptə] (Verliebten; Verliebten)

noun feminine uncountable Verliebtheit [fɛɐˈliːpthait] (Verliebtheit)

Übersetzungen

Verlieben âşık olmak

Verlieben enamorarse

Verlieben innamorarsi, invaghirsi

ver|lie|ben ptp <verliebt>

vr → to fall in love (→ in +acc → with); das Kleid ist zum Verlieben (schön) → I love that dress

---

Verlieben	→	falling in love
sich Hals über Kopf verlieben	→	to sweep sb. off his/her feet
sich verlieben (in +Akk)	→	to fall in love (with)

---

sich rettungslos / heillos in jdn. verlieben	→	to fall for sb. hook, line and sinker [coll.]
Der verliebte Pilger	→	The Passionate Pilgrim [William Shakespeare]
sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben	→	to fall head over heels in love (with sb.)