Verletzung

Ver·lẹt·zung die <Verletzung, Verletzungen>

1. Wunde Das Unfallopfer erlitt leichte/schwere Verletzungen.

2. das Verletzen I.2, I.3
-srisiko, Arm-, Gesichts-, Kopf-, Kriegs-

---

Ver•lẹt•zung die; -, -en

1. eine Wunde o. Ä., eine Stelle am/im Körper, die verletzt (1) ist <leichte, schwere, tödliche Verletzungen davontragen, erleiden; jemandem/sich eine Verletzung zufügen; seinen Verletzungen erliegen>: mit lebensgefährlichen Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert werden
|| K-: verletzungsanfällig
|| -K: Armverletzung, Beinverletzung, Knieverletzung, Kopfverletzung usw; Schussverletzung; Kriegsverletzung

2. eine Handlung, durch die man gegen eine Regel od. Norm verstößt
|| -K: Pflichtverletzung

3. nur Sg; das Gehen, Fahren od. Fliegen ohne Erlaubnis im Gebiet eines anderen Staates: die Verletzung des Luftraumes eines fremden Staates

Übersetzungen

Verletzung blessure

Verletzung ferita, lesione, offesa, violazione

Verletzung blessure, kwetsuur, verwonding, wond

Verletzung ferida, ferimento, lesão, violação

Verletzung yara, yaralama, yaralanma

Verletzung ferida

Verletzung 怪我

Verletzung vulnus

Verletzung nusižengimas, susižeidimas

Verletzung нарушение, ущерб

Verletzung إصابة

Verletzung zranění

Verletzung skade

Verletzung τραύμα

Verletzung lesión

Verletzung vamma

Verletzung ozljeda

Verletzung 부상

Verletzung skade

Verletzung rana

Verletzung skada

Verletzung ความบาดเจ็บ

Verletzung vết thương

Verletzung 伤害

Ver|lẹt|zung

f <-, -en>

(= Wunde) → injury

(= das Verletzen) → injuring; (in Kampf, mit Waffe) → wounding; (fig) → hurting, wounding; (von Ehrgefühl, Schönheitssinn) → offending; zur Verletzung des Knies führen → to cause a knee injury

---

Verletzung	→	breach
Verletzung	→	infraction
Verletzung	→	hurt
Verletzung	→	injury
Verletzung	→	damage
Verletzung	→	violation
Verletzung	→	infringement (of)
Verletzung [jur.]	→	encroachment
Verletzung [med.]	→	laceration
Verletzung von Vertragsbestimmungen	→	infringement
Verletzung von Vertragsbestimmungen	→	breach of treaty obligations
Verletzung von Vertragsbestimmungen	→	breach of contract
krasse Verletzung	→	outrage

---

Verletzungen , Vergiftungen und bestimmte andere Folgen äußerer Ursachen	→	injury, poisoning and certain other consequences of external causes [S00-T98]
verzögerter fetaler Tod nach elektrischer Verletzung im ersten Trimenon	→	delayed fetal death following electrical injury in the first trimester
St.-Mungo-Hospital für magische Krankheiten und Verletzungen	→	St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries [Harry Potter]