verletzt

ver·lẹt·zen <verletzt, verletzte, hat verletzt>

I. (mit OBJ)

1. jmd. verletzt jmdn. jmd. verletzt jmdm. etwas jmdm. oder sich körperlichen Schaden oder eine Wunde zufügen Er hat seinen Gegner am Arm verletzt., Er hat seinem Gegner den Arm verletzt., Ich habe mir den Fuß verletzt., Das Unfallopfer war lebensgefährlich/leicht/schwer verletzt.

2. jmd. verletzt jmdn. (≈ kränken) beleidigende Worte zu jmdm. sagen und ihn damit in seinem Stolz treffen Seine barschen Worte verletzten sie tief.
verletzlich

3. jmd. verletzt etwas (≈ verstoßen) eine Regel, Vorschrift o.Ä. nicht befolgen, Sie hatte eine Vorschrift verletzt. Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.20 schwer verletzt/schwerverletzt, leicht verletzt/leichtverletzt

II. (mit SICH) jmd. verletzt sich (an einem Körperteil) (an etwas Dat.) an sich selbst einen körperlichen Schaden erleiden Ich habe mich an der scharfen Kante verletzt., Sie hat sich am Arm verletzt.

Thesaurus

verletzt: zerrissen, zerschunden

Übersetzungen

verletzt hurt, hurted, hurts, infringes, injures, violated, violates, injured

verletzt ferito

verletzt مجروح, مستاء

verletzt zraněný

verletzt såret

verletzt πληγωμένος, τραυματισμένος

verletzt herido, lesionado

verletzt loukkaantunut

verletzt blessé

verletzt ozlijeđen, povrijeđen

verletzt 傷ついた

verletzt 상처 입은

verletzt gekwetst, gewond

verletzt såret, skadet

verletzt ranny, zraniony

verletzt ferido, machucado, magoado

verletzt пострадавший, раненный

verletzt sårad, skadad

verletzt ทำให้บาดเจ็บ, ที่ได้รับบาดเจ็บ

verletzt incinmiş, yaralanmış

verletzt bị thương, đau đớn

verletzt 受伤害的, 受伤的

verletzt sein	→	to be wounded
verletzt werden	→	to get hurt
sich verletzt fühlen	→	to feel hurt

---

alles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte	→	anything that might offend him
viele Leute wurden verletzt	→	many people were hurt
lebensgefährlich verletzt	→	very seriously hurt