verleiten

ver·lei·ten <verleitest, verleitete, hat verleitet> (mit OBJ) jmd. verleitet jmdn. (zu etwas Dat.) jmdn. dazu bringen, etwas zu tun, was er eigentlich nicht tun will Sie hat sie zu faulen Witzen verleitet., Er verleitet ihn zum Klauen.

---

ver•lei•ten; verleitete, hat verleitet; [Vt] jemanden zu etwas verleiten jemanden dazu bringen, dass er etwas Dummes od. Verbotenes tut ≈ jemanden zu etwas verführen: Seine Freunde und die gute Stimmung verleiteten ihn dazu, viel Alkohol zu trinken
|| hierzu Ver•lei•tung die; meist Sg

Übersetzungen

verleiten indurre, istigare, tentare

verleiten يُغْري

verleiten nalákat

verleiten friste

verleiten δελεάζω

verleiten tentar

verleiten houkutella

verleiten tenter

verleiten iskušavati

verleiten 誘惑する

verleiten 유혹하다

verleiten verleiden

verleiten friste

verleiten skusić

verleiten tentar

verleiten искушать

verleiten fresta

verleiten ทำให้อยาก

verleiten kışkırtmak

verleiten xúi giục

verleiten 试图

ver|lei|ten ptp <verleitet>

vt

(= verlocken) → to tempt; (= verführen) → to lead astray; die Sonne hat mich verleitet, schwimmen zu gehen → the sun tempted or enticed me to go swimming; jdn zur Sünde verleiten → to lead sb into sin; jdn zum Stehlen/Lügen verleiten → to lead or encourage sb to steal/lie; jdn zu einem Verbrechen verleiten → to lead or encourage sb to commit a crime; jdn zum Ungehorsam verleiten → to encourage sb to be disobedient; jdn dazu verleiten, die Schule zu schwänzen → to encourage sb to play truant

(= veranlassen) jdn zu etw verleiten → to lead sb to sth; jdn zu einem Irrtum verleiten → to lead sb to make or into making a mistake

---

verleiten	→	to beguile
verleiten	→	to seduce
verleiten	→	to entice
verleiten	→	to deceive
verleiten	→	to mislead
verleiten	→	to tempt
verleiten	→	to misguide
verleiten	→	to inveigle
verleiten	→	to entrap
verleiten (zu)	→	to warp (into)
verleiten (zu)	→	to betray (into; to)
verleiten (zu)	→	to gull (into)

---

sich dazu verleiten lassen, etw. zu glauben	→	to be fooled into believing sth.
verleiten zu	→	to warp into