Verleihung

Ver·lei·hung die <Verleihung, Verleihungen> das Verleihen

---

ver•lei•hen; verlieh, hat verliehen; [Vt]

1. etwas (an jemanden) verleihen jemandem etwas für eine bestimmte Zeit geben (u. meist Geld dafür verlangen) ≈ jemandem etwas leihen: Da drüben in dem Geschäft verleihen sie Fahrräder; Ich verleihe meine Bücher nur noch an Leute, die sorgfältig mit ihnen umgehen

2. jemandem etwas verleihen jemandem einen Preis geben, um ihn zu ehren <jemandem einen Preis, einen Orden, einen Titel verleihen>

3. etwas verleiht jemandem etwas etwas gibt jemandem etwas Positives <etwas verleiht jemandem neue Kraft, neuen Mut>

4. seinen Worten Nachdruck verleihen etwas (durch Gesten o. Ä.) besonders betonen
|| zu

1. Ver•lei•her der; -s, -;
|| hierzu Ver•lei•hung die

Übersetzungen

Verleihung Nagrody

Verleihung Βραβεία

Verleihung награды

Verleihung Ocenění

Verleihung Awards

Verleihung פרסים

Verleihung Награди

Verleihung premios

Verleihung الجوائز

Ver|lei|hung

f <-, -en>

(= das Ausleihen) → lending, loan(ing); (gegen Gebühr) → renting, rental, hire (Brit), → hiring (Brit)

(von Preis etc) → award(ing); (von Titel, Ehrenbürgerwürde) → conferment, conferring; (von Amt) → bestowal, bestowment; die Verleihung des Preises findet am 26. September statt → the prize will be awarded on 26 September

---

Verleihung	→	lending out
Verleihung	→	enfranchisement
Verleihung (an)	→	bestowal (on; upon)