verkuppeln

ver·kụp·peln <verkuppelst, verkuppelte, hat verkuppelt> (mit OBJ) jmd. verkuppelt jmdn. (mit jmdm.) (umg. oft abwert.) der Vorgang, dass jmd. versucht, zwei Menschen in eine Liebesbeziehung oder zu einer Heirat zu bringen
Kuppelei, Kuppler(-in)

---

ver•kụp•peln; verkuppelte, hat verkuppelt; [Vt] jemanden (mit jemandem/an jemanden) verkuppeln oft pej; einen Mann und eine Frau zusammenbringen, sodass sie sich kennenlernen (u. heiraten)

Übersetzungen

verkuppeln emparejar

verkuppeln rencontrer

verkuppeln combinare il matrimonio fra

verkuppeln swatać

verkuppeln сватать

ver|kụp|peln ptp <verkụppelt>

vt (pej) → to pair off; jdn an jdn verkuppeln (Zuhälter) → to procure sb for sb

---

verkuppeln

→

to pair off

---

jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]	→	to hook sb. up with sb. [coll.]
jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]	→	to pair sb. off / up with sb.
seine Tochter verkuppeln	→	to marry off one's daughter