verkorksen

ver·kọrk·sen <verkorkst, verkorkste, hat verkorkst> (mit OBJ) jmd. verkorkst (jmdm./sich) etwas (umg.) verderben Er hat sich den Magen verkorkst., Sie hat uns die Stimmung gründlich verkorkst.

---

ver•kọrk•sen; verkorkste, hat verkorkst; [Vt] gespr

1. (jemandem/sich) etwas verkorksen ≈ verderben, vermiesen: jemandem den Tag, die Stimmung verkorksen

2. meist jemand ist verkorkst meist ein Kind ist falsch erzogen

Übersetzungen

ver|kọrk|sen ptp <verkọrkst>

vt (inf) → to make a mess or cockup (Brit inf) → of, to mess up (inf), → to screw up (inf); Kind → to screw up (inf); sich (dat) den Magen verkorksen → to upset one’s stomach; jdm etw verkorksen → to mess or screw sth up for sb (inf), → to wreck sth for sb

---

verkorksen	→	to bugger up
verkorksen	→	to mess up
verkorksen	→	to make a mess

---

etw. verkorksen [ugs.]	→	to fuck sth. up [vulg.] [offensive]
etw. verkorksen [ugs.]	→	to flub sth. [Am.] [coll.]
etw. verkorksen [ugs.]	→	to make a mess of sth.