verkommen

ver·kọm·men <verkommst, verkam, ist verkommen> (ohne OBJ)

1. jmd. verkommt (≈ verwahrlosen) den inneren Halt verlieren und (körperlich und moralisch) ins Elend geraten Seit seine Frau ihn verlassen hat, verkommt er mehr und mehr., in Schmutz und Armut verkommen

2. etwas verkommt (≈ herunterkommen) aus Mangel an Pflege verfallen Die alte Fabrik/Der Park verkommt zusehends.

3. (≈ umkommen) verderben, schlecht werden Die Äpfel sind verkommen, weil niemand sie gegessen hat.

---

ver•kọm•men¹; verkam, ist verkommen; [Vi]

1. (zu etwas) verkommen pej; in der Gesellschaft weit nach unten kommen und schließlich körperlich und moralisch verwahrlosen: zum Säufer, Vagabunden verkommen

2. Lebensmittel verkommen Lebensmittel werden schlecht und sind daher nicht mehr essbar

3. etwas verkommt etwas wird nicht gepflegt und kommt deshalb in einen schlechten Zustand: Das alte Haus ist völlig verkommen

---

ver•kọm•men²

1. Partizip Perfekt; ↑ verkommen¹

2. Adj; pej; schmutzig und schlecht gekleidet und nicht nach moralischen Prinzipien lebend <ein Typ>

3. nicht gepflegt und deshalb in einem schlechten Zustand <ein Haus, ein Grundstück>
|| hierzu Ver•kọm•men•heit die; nur Sg

---

verkommen

verb intransitive verkommen [fɐɐˈkɔmən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-, Perfekt mit sein)

1 Personin eine moralisch und finanziell schlechte Lage geraten

Sie ist zu einer Bettlerin und Trinkerin verkommen.

eine moralisch verkommene Person

2 Gebäude, Gartenverwahrlosen

Die alte Fabrik verkommt immer mehr.

3 Nahrungsmittelschlecht werden

Wir wollen das gute Essen doch nicht verkommen lassen!

Übersetzungen

verkommen ahlakı bozulmak, ahlaksız, mahvolmak

verkommen andare in rovina, corrotto, depravato

ver|kọm|men¹ ptp <verkọmmen>

vi irreg aux sein

(Mensch) → to go to pieces; (moralisch) → to become dissolute, to go to the bad (Brit); (Kind) → to run wild; zu etw verkommen → to degenerate into sth

(Gebäude, Auto) → to become dilapidated, to fall to pieces; (Stadt, Land) → to become run-down; (Gelände, Anlage etc) → to run wild

(= nicht genutzt werden: Lebensmittel, Begabung, Fähigkeiten etc) → to go to waste; (= verderben: Lebensmittel) → to go bad

(Sw: = übereinkommen) → to agree

(Aus inf: = verschwinden) → to clear off (inf)

---

ver|kọm|men²

adj Mensch → depraved; Auto, Gebäude → dilapidated; Garten → wild; der sprachlich verkommene Gewaltbegriff → the linguistically debased concept of violence

---

verkommen	→	to go bad
verkommen	→	to come down in the world
verkommen	→	to fall into decline
verkommen	→	to be on the decline
verkommen	→	to decay
verkommen	→	putrid
verkommen	→	squalid
verkommen	→	raffish
verkommen	→	ramshackle
verkommen	→	reprobately
verkommen	→	reprobate
verkommen	→	to go wild
verkommen	→	to go to rack and ruin
verkommen	→	to go to rack
verkommen (Mensch)	→	to go downhill