verkümmern

ver·kụ̈m·mern <verkümmerst, verkümmerte, ist verkümmert> (ohne OBJ) jmd./etwas verkümmert

1. (↔ gedeien) nicht mehr recht wachsen und in einen schlechten Zustand geraten Im Schatten verkümmert diese Pflanze., Er hat lange einsam gelebt und ist dabei regelrecht verkümmert.

2. ungenutzt bleiben und verloren gehen Du solltest deine Talente nicht verkümmern lassen.

---

ver•kụ̈m•mern; verkümmerte, ist verkümmert; [Vi]

1. etwas verkümmert eine Pflanze wird unter schlechten Bedingungen schwach und krank ↔ etwas gedeiht: Ohne frische Erde und Dünger verkümmern deine Zimmerpflanzen

2. jemand verkümmert (irgendwo) jemand fristet ein kümmerliches Dasein

3. etwas verkümmert etwas wird schwächer, weil es nicht benutzt wird <ein Muskel; ein Talent>

---

verkümmern

verb intransitive verkümmern [fɛɐˈkʏmɐn] (Note: untrennbar, kein -ge-, Perfekt mit sein)

1  (durch Vernachlässigung) schwächer werden, verloren gehen

eine Begabung verkümmern lassen

Durch zu wenig Bewegung sind seine Muskeln ganz verkümmert.

ein verkümmertes Pflänzchen

2 nicht benutzt werden und dadurch verloren gehen

Lass dein Talent nicht verkümmern!

Übersetzungen

verkümmern deperire, deprimersi, intristire, intristirsi, avvizzire

verkümmern atrophier

ver|kụ̈m|mern ptp <verkụ̈mmert>

vi aux sein (Glied, Organ) → to atrophy; (= eingehen: Pflanze) → to die; (Talent) → to go to waste; (Schönheitssinn, Interesse etc) → to wither away; (Mensch) → to waste away; emotionell/geistig verkümmern → to become emotionally/intellectually stunted; wenn die natürlichen Instinkte im Menschen verkümmern → if man’s natural instincts become stunted

---

verkümmern	→	to waste
verkümmern	→	to atrophy
verkümmern	→	to go into a decline
verkümmern	→	to become stunted
verkümmern	→	to stunt
verkümmern lassen	→	to stultify
(im Dunkeln) verkümmern [bot.]	→	to etiolate