verkörpern

ver·kọ̈r·pern <verkörperst, verkörperte, hat verkörpert> (mit OBJ) jmd./etwas verkörpert jmdn./etwas

1. symbolisch zum Ausdruck bringen Die Taube verkörpert den Frieden.

2. in einer Rolle darstellen Der Schauspieler verkörpert meist den Typ des jugendlichen Liebhabers.

---

ver•kọ̈r•pern; verkörperte, hat verkörpert; [Vt]

1. jemand/etwas verkörpert etwas jemand/etwas dient od. gilt als Symbol für etwas: Die Eule verkörpert die Weisheit

2. jemanden/etwas verkörpern in einem Theaterstück od. Film eine Rolle spielen ≈ darstellen: den Bösewicht, die Rolle des Helden verkörpern
|| hierzu Ver•kọ̈r•pe•rung die

---

verkörpern

verb transitive verkörpern [fɐɐˈkœrpɐn] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1  (als Beispiel) ein lebendes Beispiel für etw. sein

Der Politiker verkörpert wie kein anderer den amerikanischen Traum.

2  (als Schauspieler) darstellen

in einem Film den Helden / Bösewicht verkörpern

Übersetzungen

verkörpern belichamen

verkörpern canlandırmak, somutlaştırmak

verkörpern ενσωματώνουν

verkörpern تجسد

verkörpern incarnent

verkörpern 体现

verkörpern 體現

verkörpern incarnano

verkörpern förkroppsligar

ver|kọ̈r|pern ptp <verkọ̈rpert>

vt → to embody, to personify; (Theat) → to play (the part of), to portray; jener Staat verkörperte die Idee der Demokratie → that state was the embodiment of the democratic idea

---

verkörpern	→	to typify
verkörpern	→	to epitomize
verkörpern	→	to personify
verkörpern	→	to incarnate
verkörpern	→	to impersonate
verkörpern	→	to embody

---

etw. verkörpern	→	to epitomise sth. [Br.]
Interessen verkörpern	→	to represent interests
eine Gefahr verkörpern	→	to represent a hazard