Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
3.903.438.746 Besucher.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

verirren

0,01 sec.
ver·ịr·ren <verirrst, verirrte, hat verirrt> (mit SICH)
1jmd. verirrt sich (irgendwo) (≈ sich verlaufen) unterwegs die Orientierung verlieren, so dass man ratlos hin- und herläuft Ich glaube, jetzt haben wir uns verirrt!, Er hatte sich im Wald verirrt.
2jmd. verirrt sich irgendwohin zufällig irgendwohin kommen Wir haben uns in dieses Gasthaus verirrt.

ver•ịr•ren, sich; verirrte sich, hat sich verirrt; [Vr]
1. sich (irgendwo) verirren nicht den richtigen Weg finden und somit nicht ans Ziel kommen ≈ sich verlaufen: sich im Wald verirren
2. sich irgendwohin verirren irgendwohin kommen, wohin man eigentlich gar nicht wollte: sich in einen einsamen Stadtteil verirren

verirren
verb reflexive verirren [fɐɐ|ˈɪrən] (Note: untrennbar, kein -ge-)
1 Person, Tierden Weg nicht mehr finden
Das Kind hatte sich im Wald verirrt.
Ein Vogel hat sich in die Tiefgarage verirrt.
2 Sachean den falschen Ort gelangen
Eine schwarze Socke hat sich in die Kochwäsche verirrt und alles verfärbt.
Übersetzungen
verirren kaybolmak, yolunu yitirmek
verirren perdu
verirren perdido
verirren mistet
verirren verloren
verirren perdido
verirren אבד
ver|ịr|ren ptp <verịrrt>
vrto get lost, to lose one’s way; (fig)to go astray; (Tier, Kugel)to stray; ein verirrtes Schaf (lit, fig)a lost sheep; hierhin verirren sich die Touristen nur selten (fig)tourists don’t venture out here very often

sich verirrento lose one's way
sich verirrento get lost
sich verirrento get astray
sich verirrento go astray

sich heillos verirrento get hopelessly lost
sich verirrento lose one's bearings
sich verirrento lose one's bearing


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
Feedback
 Wort-Browser:
?

Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Werben Sie mit uns | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.