verhunzen

ver·hụn·zen <verhunzt, verhunzte, hat verhunzt> (mit OBJ) jmd. verhunzt etwas (umg. abwert.) verunstalten, verderben Mit einem falschen Pinselstrich verhunzte er das ganze Gemälde., Sie haben diese schöne Arie zu einer Schnulze verhunzt!

---

ver•hụn•zen; verhunzte, hat verhunzt; [Vt] etwas verhunzen gespr pej; eine Arbeit o. Ä. so nachlässig ausführen, dass das Ergebnis schlecht, hässlich o. Ä. ist

Übersetzungen

verhunzen abborracciare, acciarpare, guastare, rovinare

ver|hụn|zen ptp <verhụnzt>

vt (inf) → to ruin; Sprache, Lied auch → to murder

---

verhunzen	→	to butcher
verhunzen	→	to foozle [coll.]
verhunzen [ugs.]	→	to murder

---

etw. verhunzen [ugs.]	→	to balls sth. up [vulg.]
etw. verhunzen [ugs.]	→	to fuck sth. up [vulg.]
etw. verhunzen [ugs.]	→	to botch sth. up