Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.726.886.711 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

verhindern

0,01 sec.
ver·hịn·dern <verhinderst, verhinderte, hat verhindert> (mit OBJ) jmd. verhindert etwas bewirken, dass etwas nicht geschieht ein Unglück verhindern, Wir konnten gerade noch das Schlimmste verhindern.
ver•hịn•dern; verhinderte, hat verhindert; [Vt] etwas verhindern bewirken, dass etwas nicht geschieht od. dass jemand etwas nicht tun kann ≈ vermeiden: ein Unglück, einen Krieg, einen Unfall verhindern; Ich konnte nicht verhindern, dass sie wegfuhr
|| hierzu Ver•hịn•de•rung die
verhindern
verb transitive verhindern [fɐɐˈhɪndɐn] (Note: untrennbar, kein -ge-) abwenden nicht geschehen lassen
Sie konnten das Unglück gerade noch verhindern.
verhindern, dass sich jd verletzt
noun feminine uncountable Verhinderung [fɛɐˈhɪndərʊŋ] (-)
Maßnahmen zur Verhinderung einer Katastrophe
Übersetzungen
verhindern impedire, ostacolare
verhindern engellemek, önlemek, önüne geçmek
verhindern evitar, impedir, precaver
verhindern estää
verhindern empêcher, éviter, parer
verhindern megakadályoz
verhindern يمنع
verhindern zabránit
verhindern forhindre
verhindern spriječiti
verhindern 防ぐ
verhindern 예방하다
verhindern hindre
verhindern zapobiec
verhindern förhindra
verhindern ป้องกัน
verhindern ngăn ngừa
verhindern 预防
ver|hịn|dern ptp <verhịndert>
vtto prevent; Unglück auchto avert; Versuch, Planto foil, to stop; ich konnte es nicht verhindern, dass er die Wahrheit erfuhrI couldn’t prevent him from finding out the truth; das lässt sich leider nicht verhindernit can’t be helped, unfortunately; er war an diesem Abend (dienstlich or geschäftlich) verhinderthe was unable to come that evening (for reasons of work); ein verhinderter Politiker (inf)a would-be politician

verhindernto prevent
verhindernto obviate
verhindernto circumvent
verhindernto kibosh
verhindernto inhibit
verhindernto arrest
verhindernto avert
verhindernto thwart
verhindernto impede
verhindernto hinder
verhindernto forestall
verhindernto forbid
nicht zu verhindernunstoppable

zu verhindern suchento discourage [friendship, advances, plan, speculation, investment]
Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.He should not have gone if I could have prevented it. [formal]
Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.He would not have gone if I could have prevented it.


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.