verhelfen

ver·hẹl·fen <verhilfst, verhalf, hat verholfen> (mit OBJ) jmd. verhilft jmdm. zu etwas Dat. helfen, dass jmd. das bekommt, was er erreichen will Der Anwalt verhalf ihm zu seinem Recht., Der Einsatz einer zweiten Endstufe verhalf dem Lautsprecher schließlich zu einem machtvollen, aber gut definierten Bassfundament.

---

ver•hẹl•fen; verhilft, verhalf, hat verholfen; [Vi] jemandem zu etwas verhelfen helfen, dass jemand etwas bekommt: jemandem zu seinem Recht, zu einer neuen Arbeitsstelle verhelfen

Übersetzungen

verhelfen yardım etmek, yardımcı olmak

verhelfen pomoc

verhelfen Help

verhelfen ajuda

verhelfen Помощ

verhelfen ayuda

verhelfen 帮助

verhelfen βοήθεια

verhelfen Hjælp

verhelfen עזרה

verhelfen ヘルプ

verhelfen Hjälp

ver|hẹl|fen ptp <verhọlfen>

vi irreg jdm zu etw verhelfen → to help sb to get sth; jdm zu seinem Glück verhelfen → to help to make sb happy; jdm zum Sieg verhelfen → to help sb to victory

---

zum Durchbruch verhelfen

→

to leverage

---

etw. wieder zu Ansehen und Bekanntheit verhelfen	→	to put sth. back on the map
jdm. zum Durchbruch verhelfen	→	to give sb. their break
etw. zur Durchsetzung verhelfen	→	to help implement sth.