verharren

ver·hạr·ren (ohne OBJ)

1. jmd. verharrt irgendwo (≈ ausharren) (regungslos) an einem Platz bleiben Als er die Kirche betrat, verharrte er in andächtigem Schweigen.

2. jmd. verharrt irgendwie in einem psychischen Zustand bleiben Sie verharrte monatelang in tiefer Trauer.

---

ver•hạr•ren; verharrte, hat verharrt; [Vi] geschr

1. irgendwo/irgendwie verharren mit einer Bewegung aufhören und kurze Zeit ganz ruhig bleiben od. seinen Platz nicht verlassen

2. in etwas (Dat) verharren geschr; in einem bestimmten seelischen Zustand bleiben: in Hoffnungslosigkeit, Resignation, Trauer, Hoffnung, Optimismus verharren

Übersetzungen

verharren perséverer, persister

verharren doorbijten, doorzetten, voet bij stuk houden, volharden, volhouden

verharren insistir, perseverar, persistir

verharren beklemek, dayatmak, kalmak, üstelemek

verharren perseverare, persistere, rimanere fermo

ver|hạr|ren ptp <verhạrrt>

vi aux haben or sein → to pause; (in einer bestimmten Stellung) → to remain; auf einem Standpunkt/in or bei einem Entschluss verharren → to adhere to a viewpoint/to a decision; in seinem Stillschweigen verharren → to maintain one’s silence; (hartnäckig) → to persist in one’s silence

---

verharren	→	to pause
verharren	→	to remain
verharren	→	to poise

---

in Trotzpose verharren	→	to maintain a defiant position
auf seinem Standpunkt verharren	→	to persist in one's viewpoint
unbeweglich verharren	→	to freeze (in place)