verhüten

ver·hü·ten <verhütest, verhütete, hat verhütet>

I. (mit OBJ) jmd. verhütet etwas (≈ verhindern) gerade noch bewirken können, dass etwas Schlimmes nicht geschieht Man konnte das Unglück/einen Krieg/eine Hungersnot gerade noch verhüten.

II. (ohne OBJ) jmd. verhütet einer Schwangerschaft durch geeignete Maßnahmen vorbeugen Sie verhüten mit der Pille/mit Kondomen.

---

ver•hü•ten; verhütete, hat verhütet; [Vt] etwas verhüten verhindern, dass etwas geschieht, das man nicht wünscht <ein Unglück, einen Brand, einen Krieg verhüten>

---

verhüten

verb verhüten [fɐɐˈhyːtən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 Unfall, Unglück usw.ein unerwünschtes Ereignis verhindern

Sie konnte gerade noch das Schlimmste verhüten.

2 Maßnahmen treffen, um nicht schwanger zu werden

Habt ihr etwa nicht verhütet?

noun feminine uncountable Verhütung [fɐɐˈhyːtʊŋ] (Verhütung)

1 von Unfall, Unglück

Maßnahmen zur Unfallverhütung

2 

Verhütungsmittel

Übersetzungen

verhüten предотвращать

verhüten evitare, impedire, prevenire

ver|hü|ten ptp <verhütet>

vt → to prevent; das verhüte Gott! → God forbid!; möge Gott verhüten, dass … → God forbid that …; verhütende Maßnahmen → preventive measures; (zur Empfängnisverhütung) → precautions

vi (= Empfängnisverhütung betreiben) → to take precautions

---

verhüten	→	to prevent
verhüten	→	to hinder
verhüten	→	to avert
verhüten	→	to forfend
(Schaden) verhüten	→	to avoid