Verhüllen

ver·hụ̈l·len (mit OBJ)

1. jmd. verhüllt etwas (↔ enthüllen) etwas mit einem Tuch, einer Plane o.Ä. bedecken, um es vor Blicken zu schützen Das Denkmal ist heute noch verhüllt., Die Trauernde hatte das Gesicht mit einem Schleier verhüllt.

2. (übertr.) nicht direkt sagen oder ansprechen, sondern indirekt und abgemildert ausdrücken eine verhüllte Drohung, eine verhüllende Ausdrucksweise

3. so vor etwas sein, dass man es nicht sehen kann Wolken verhüllten die Berggipfel.

---

ver•hụ̈l•len; verhüllte, hat verhüllt; [Vt]

1. jemanden/etwas (mit etwas) verhüllen Stoff, Tücher o. Ä. um jemanden/etwas legen: das Gesicht mit einem Schleier verhüllen

2. etwas verhüllt etwas etwas bedeckt etwas ganz: Wolken verhüllten den Gipfel des Berges

Thesaurus

verhüllen: verschleiern

Übersetzungen

Verhüllen couvrir, recouvrir, voiler

Verhüllen coprire, velare

Verhüllen bedekken, beleggen, dekken, omsluieren, sluieren, toedekken

Verhüllen acobertar, cobrir, cobrircomvéu, revestir, velar

ver|hụ̈l|len ptp <verhụ̈llt>

vt → to veil; Haupt, Körperteil, Gebäude → to cover; (fig) → to mask, to disguise

vr (Frau) → to veil oneself; (Berge etc) → to become veiled

---

verhüllen	→	to shroud [fig.]
verhüllen	→	to veil
verhüllen	→	to mantle
verhüllen	→	to envelope
verhüllen	→	to cloak
Verhüllen	→	protection
Verhüllen	→	covering