vergeuden

ver·geu·den <vergeudest, vergeudete, hat vergeudet> (mit OBJ) jmd. vergeudet etwas (abwert. ≈ verschwenden) leichtsinnig etwas verbrauchen Energie/Geld/Kraft/Zeit vergeuden, Er hat im Studium viel Zeit mit seinen vielen Hobbys vergeudet.
Vergeudung

---

ver•geu•den; vergeudete, hat vergeudet; [Vt] etwas vergeuden ≈ verschwenden <Energie, Geld, Zeit vergeuden>
|| hierzu Ver•geu•dung die; meist Sg

---

vergeuden

verb transitive vergeuden [fɐɐˈgɔydən] (Note: untrennbar, kein -ge-) sparen verschwenden

Du solltest deine Kräfte nicht sinnlos vergeuden.

Wir dürfen jetzt keine Zeit mehr vergeuden.

vergeudete Energie

Thesaurus

vergeuden: verplempern (umgangssprachlich), verpulvern (umgangssprachlich), verspielen, verschwenden, zum Fenster hinauswerfen (umgangssprachlich), verjuxen (umgangssprachlich), zunichte machen, vertun (umgangssprachlich)

Übersetzungen

vergeuden dissiper, gaspiller, prodiguer, dilapider

vergeuden opmaken, verdoen, verklungelen, verkwisten, vermorsen, verspillen

vergeuden boş yere harcamak, har vurup harman savurmak, harcamak, boşa harcamak

vergeuden scialacquare, sperperare, sprecare

vergeuden يُبَدِد

vergeuden vyplýtvat

vergeuden klatte væk

vergeuden χαραμίζω

vergeuden despilfarrar

vergeuden tuhlata

vergeuden potratiti

vergeuden 浪費する

vergeuden 낭비하다

vergeuden sløse

vergeuden roztrwonić

vergeuden desperdiçar

vergeuden расточать

vergeuden slösa bort

vergeuden ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย

vergeuden lãng phí

vergeuden 浪费

ver|geu|den ptp <vergeudet>

vt → to waste; Geld, Talente auch → to squander

---

vergeuden	→	to waste
vergeuden	→	to trifle away
vergeuden	→	to scatter
vergeuden	→	to dissipate

---

Zeit vergeuden, wo man (doch) etwas anderes tun könnte	→	to waste time when one could do something else
sich vergeuden	→	to squander oneself / itself
sein Leben vergeuden	→	to fritter one's life away