| Deutsches Wörterbuch / German Dictionary 1.729.037.529 Besucher. |
|
vergelten |
0,01 sec. |
|
ver·gẹl·ten <vergiltst, vergalt, hat vergolten> (mit OBJ) jmd. vergilt jmdm. etwas (geh.) 1. (≈ lohnen) jmdm. danken oder einen Dienst erweisen, weil er etwas Gutes getan hat Wie kann ich dir deine Hilfe vergelten?, Sie haben ihm seine Dienste übel vergolten., Vergelt's Gott! 2. (≈ heimzahlen) auf das böse Verhalten von jmdm. böse reagieren Er hat seinen Kollegen die Schikanen vergolten – er hat dem Chef von ihren schlechten Resultaten erzählt., Man soll nicht Böses mit Bösem vergelten. Gleiches mit Gleichem vergelten auf böses Verhalten mit bösem Verhalten reagieren Eigentlich sollte ich ihn wegen seiner Schikanen bestrafen – aber ich will nicht Gleiches mit Gleichem vergelten! ver•gẹl•ten; vergilt, vergalt, hat vergolten; [Vt] (jemandem) etwas (mit etwas) vergelten auf eine (meist schlechte) Tat mit einer ähnlichen Tat reagieren vergelten verb transitive vergelten [fɛɐˈgɛltən] (Note: untrenbar, unreg., kein -ge-) revanchieren auf ein Verhalten entsprechend reagieren Du warst so gut zu mir, wie soll ich dir das jemals vergelten? Gleiches mit Gleichem vergelten noun feminine Vergeltung [fɐɐˈgɛltʊŋ] (Vergeltung; Vergeltungen) Rache
jdm mit Vergeltung drohen Vergeltung üben Übersetzungen vergelten récompenser, rembourser, reprendre vergelten restituire, ricompensare, contraccambiare, rendere, ripagare vergelten belonen, hergeven, lonen, reproduceren, restitueren, terugbetalen, terugdoen, teruggeven, terugstorten, vergelden, wedervergelden, weergeven vergelten premiar, recompensar, remunerar, restituir, retribuir vergelten karşılıkta bulunmak, misilleme yapmak
Zu iGoogle hinzufügen Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools |
|
| Kostenlose Hilfsmittel: |
Für Surfer:
Browser Erweiterung |
Wort des Tages |
Hilfe
Für Webmaster: Kostenloser Inhalt | Vernetzung | Nachschlagefeld | Doppelklicken zum Nachschlagen | Werden Sie ein Partner |
|---|