vergammeln

ver·gạm·meln <vergammelst, vergammelte, hat vergammelt, ist vergammelt> (umg.)

I. (ohne OBJ) etwas vergammelt (sein) schlecht werden Das Brot/Der Käse/Die Wurst ist vergammelt.

II. (mit OBJ) jmd. vergammelt etwas (haben ≈ verbummeln) vertrödeln Er hat seine ganze Zeit vergammelt.

---

ver•gạm•meln; vergammelte, ist vergammelt; [Vi] gespr

1. etwas vergammelt etwas wird durch zu lange Lagerung schlecht od. unbrauchbar <Lebensmittel>

2. etwas vergammeln lassen etwas nicht pflegen ≈ etwas verwahrlosen lassen

Übersetzungen

vergammeln ammuffire, guastarsi, poltrire nell'ozio

ver|gạm|meln ptp <vergạmmelt> (inf)

vi aux sein

(= verderben) → to get spoiled; (Speisen) → to go bad; vergammeltes Obst → mouldy (Brit) → or moldy (US) → fruit

(= verlottern) → to go to the dogs (inf); Gebäude → to become run down; vergammelt aussehen → to look scruffy; vergammelte Studenten → scruffy(-looking) students; eine vergammelte Kneipe → a seedy pub (Brit) → or bar

vt → to waste; ich möchte mal wieder einen Tag vergammeln → I’d like to have a day doing nothing

---

vergammeln

→

to go (to) seed