Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.770.292.658 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

vergüten

0,01 sec.
ver·gü·ten <vergütest, vergütete, hat vergütet> (mit OBJ)
1jmd. vergütet jmdm. etwas als Ausgleich für einen Schaden oder finanziellen Nachteil zahlen Selbstverständlich vergüten wir Ihnen Ihre Unkosten.
2jmd. vergütet etwas amtsspr.: jmdn. für seine Arbeit bezahlen Die Leistungen werden nach dem Tarifvertrag vergütet.
3jmd. vergütet etwas techn.: die Oberfläche von Stahl oder Glas so bearbeiten, dass sie verbessert wird

ver•gü•ten; vergütete, hat vergütet; [Vt]
1. jemandem etwas vergüten jemandem Geld zahlen, besonders weil dieser einen Schaden od. einen finanziellen Nachteil gehabt hat ≈ jemanden für etwas entschädigen <jemandem seine Unkosten vergüten>
2. (jemandem) etwas vergüten besonders Adm; jemanden für eine bestimmte Arbeit bezahlen <jemandes Arbeit, Leistung vergüten>: Die Stelle wird mit € 3400 vergütet
|| hierzu Ver•gü•tung die

vergüten
verb transitive vergüten [fɐɐˈgyːtən] (Note: untrennbar, kein -ge-)
1 Unkosten, Nachteilausgleichen
Bekommen wir die Unkosten vergütet?
2 Arbeit, Leistungbezahlen
Selbstverständlich wird die Tätigkeit angemessen vergütet.
noun feminine uncountable Vergütung [fɐɐˈgyːtʊŋ] (Vergütung)
1  (Vorgang)
die Vergütung von Fahrtkosten
die Vergütung von Außendienstmitarbeitern
2  (Geld)
Wie hoch ist die Vergütung?
Übersetzungen
vergüten compenser
vergüten ödemek
ver|gü|ten ptp <vergütet>
vt
jdm etw vergüten (Unkosten)to reimburse sb for sth; Preisto refund sb sth; Schadento compensate sb for sth; Arbeit, Leistungto pay or recompense (form)sb for sth
(Tech: = verbessern) Stahlto temper; Linseto coat

vergütento temper
vergütento age
vergütento compensate
vergütento remunerate
vergüten (Metall) [techn.]to anneal
pauschal vergütento pay a flat rate for
pauschal vergütento pay a lump sum for

angemessene Vergütungreasonable remuneration
pauschal vergütento pay a flat rate for
pauschal vergütento pay a lump sum for


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.