verfluchen

ver·flu·chen <verfluchst, verfluchte, hat verflucht> (mit OBJ)

1. jmd. verflucht jmdn./etwas (≈ verwünschen) jmdm. ein schlimmes Unheil wünschen Der Vater hat seinen Sohn verflucht.

2. jmd. verflucht etwas sich heftig über etwas ärgern Er verfluchte seinen Leichtsinn/sein Schicksal.

---

ver•flu•chen; verfluchte, hat verflucht; [Vt] jemanden/etwas verfluchen sich sehr über eine Person od. Sache ärgern und ihr Böses wünschen ≈ verwünschen (1)
|| ► Fluch (1)

---

verfluchen

verb transitive verfluchen [fɐɐˈfluːxən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1  segnen jdm großes Unglück wünschen

Er verfluchte seinen eigenen Vater.

2  verwünschen sich sehr über jdn / etw. ärgern

Ich verfluche den Tag, an dem ich dieses Auto gekauft habe!

adjective verflucht [fɐɐˈfluːxt]

verdammt

Übersetzungen

verfluchen maudire

verfluchen vermaledijen, vervloeken, verwensen

verfluchen amaldiçoar

verfluchen bela okumak, lanet etmek

verfluchen maledire

ver|flu|chen ptp <verflucht>

vt → to curse; sei verflucht → curses on you

---

verfluchen	→	to hex
verfluchen	→	to curse
verfluchen	→	to damn

---

Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.	→	It's better to light a candle than curse the darkness.
den Tag verfluchen / verwünschen, an dem ...	→	to rue the day that ...