verfälschen

ver·fạ̈l·schen <verfälschst, verfälschte, hat verfälscht> (mit OBJ)

1. jmd. verfälscht etwas (≈ entstellen) etwas falsch darstellen Er hat die Geschichte verfälscht.

2. jmd. verfälscht etwas (durch etwas Akk.) etwas in seiner Qualität mindern Sie haben den Wein/die Speise durch Zucker/Aromastoffe verfälscht.

---

ver•fạ̈l•schen; verfälschte, hat verfälscht; [Vt] etwas verfälschen etwas falsch darstellen <eine Geschichte, die Wahrheit verfälschen>
|| hierzu Ver•fạ̈l•schung die; meist Sg

---

verfälschen

verb transitive verfälschen [fɐɐˈfɛlʃən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 Geschichte, Tatsachefalsch wiedergeben

Der Bericht gab die Ereignisse leicht verfälscht wieder.

2 Nahrungsmitteldurch Veränderung verschlechtern

Wein durch den Zusatz von Aromen verfälschen

noun feminine Verfälschung [fɛɐˈfɛlʃʊŋ] (-; -en)

eine Verfälschung der Ergebnisse

Übersetzungen

verfälschen sahtesini yapmak

verfälschen falsificar

verfälschen falsifier

verfälschen contraffare, falsificare

ver|fạ̈l|schen ptp <verfạ̈lscht>

vt → to distort; Wahrheit, Aussage auch, Daten → to falsify; Lebensmittel, Wein, Geschmack → to adulterate

---

verfälschen	→	to sophisticate
verfälschen	→	to bastardise
verfälschen	→	to bastardize
verfälschen	→	to adulterate
verfälschen	→	to falsify
verfälschen	→	to warp
verfälschen	→	to distort
(Ergebnisse) verfälschen	→	to weight (results)