vereinigte

ver·ei·ni·gen <vereinigst, vereinigte, hat vereinigt>

I. (mit OBJ)

1. jmd. vereinigt etwas zu etwas Dat. zu einer Einheit bzw. zu einem Ganzen zusammenfassen Er vereinigte die Firmen zu einem Großkonzern.

2. jmd. vereinigt etwas in jmdm. Dat. etwas gleichzeitig bei jmdm. sein lassen Alle Ämter sind in einer Person vereinigt.

3. jmd. vereinigt etwas auf sichAkk. etwas zusammenkommen lassen Der Kandidat konnte die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen.

II. (mit SICH)

1. jmd. vereinigt sich zu etwas Dat. sich zu einer Einheit zusammenschließen Die Bürgerinitiativen vereinigten sich zum gemeinsamen Protest.

2. etwas vereinigt sich gemeinsam vorhanden sein In diesem Kunstwerk vereinigt sich handwerkliches Geschick und Genie.

Übersetzungen

vereinigte amalgamated, banded, brigaded, coalesced, confederated, fused, incorporated, rejoined, unified, united

vereinigte	→	brigaded
Vereinigte Arabische Emirate [geogr.]	→	United Arab Emirates (ae)
Vereinigte Staaten von Amerika /USA/ [geogr.]	→	United States of America /USA/ (us)
das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland [geogr.]	→	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (uk)

---

das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland	→	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland <UK>
Vereinigte Föderation der Planeten [Star Trek]	→	United Federation of Planets <UFP> [Star Trek]
Vereinigte Staaten von Amerika <USA>	→	United States of America <USA> <.us>