veredeln

ver·edeln <veredelst, veredelte, hat veredelt> (mit OBJ) jmd. veredelt etwas

1. (fachspr.) Rohstoffe oder Naturprodukte so behandeln, dass sie wertvoller oder qualitativ hochwertiger werden veredelte Baumwolle/Metalle

2. bot.: den Spross eines wertvolleren, aber empfindlichen Gewächses auf ein weniger wertvolles, aber unempfindlicheres Gewächs aufsetzen Hier veredelt man Obstbäume und Rosen.
Veredelung

---

ver•edeln; veredelte, hat veredelt; [Vt]

1. etwas veredeln etwas besonders bearbeiten od. es mit wertvollen Stoffen mischen, damit die Qualität besser wird <Gewebe, Kohle, Metalle veredeln>

2. etwas veredeln eine Pflanze dadurch qualitativ besser machen, dass man einen Zweig einer anderen Pflanze in sie pflanzt <Obstbäume, Rosen, Weinstöcke veredeln>
|| hierzu Ver•ede•lung die; meist Sg

Übersetzungen

veredeln améliorer, amender, réformer

veredeln migliorare, nobilitare, raffinare, trasformare

veredeln verbeteren, veredelen

veredeln melhorar

ver|edeln ptp <veredelt>

vt Metalle, Erdöl → to refine; Fasern → to finish; (Bot) → to graft; Boden, Geschmack → to improve; jdn, Charakter → to ennoble

---

veredeln	→	to mercerize
veredeln	→	to ennoble
veredeln	→	to purify
veredeln [agr.]	→	to graft

---

passive Veredelung (PV)	→	outward processing relief (OPR)
aktive Veredelung <AV>	→	inward processing relief <IPR>
thermische Veredelung	→	thermic finishing