verdrängen

ver·drạ̈n·gen <verdrängst, verdrängte, hat verdrängt> (mit OBJ)

1. jmd. verdrängt jmdn. jmdn. zur Seite schieben oder drängen, um dessen Platz zu bekommen
Verdrängungsstrategie

2. etwas verdrängt etwas (aus etwas Dat.) ersetzen PCs verdrängen die Schreibmaschinen (aus den Büros).

3. jmd. verdrängt etwas psych.: ein unangenehmes Erlebnis oder Gefühl aus dem Bewusstsein drängen (zum Beispiel durch Vergessen) Er versuchte stets, seine Probleme zu verdrängen.
Verdrängung, Verdrängungsmechanismus

---

ver•drạ̈n•gen; verdrängte, hat verdrängt; [Vt]

1. jemand verdrängt jemanden/etwas (von/aus etwas) jemand nimmt den Platz od. die Stelle von jemandem ein <jemanden aus seiner Position, von seinem Platz verdrängen>

2. etwas verdrängt etwas (von/aus etwas) etwas nimmt allmählich die Stelle od. die Funktion von etwas ein: Die großen Segelschiffe wurden von Dampfschiffen verdrängt

3. etwas verdrängen etwas psychisch Unangenehmes aus seinem Bewusstsein verschwinden lassen: Sie hat (die Erinnerung an) das schreckliche Erlebnis verdrängt
|| hierzu Ver•drạ̈n•gung die; meist Sg

---

verdrängen

verb transitive verdrängen [fɐɐˈdrɛŋən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 psychisch unterdrücken

ein traumatisches Erlebnis verdrängen

2  (von einem Ort) (Note: auch fig.)jdn von einem Ort wegbewegen, um selbst dort zu bleiben

Jemand hat sie von ihrem Platz verdrängt.

Eingeschleppte Tierarten haben die heimischen verdrängt.

Übersetzungen

verdrängen rejeter par intolérance, repousser

verdrängen afstoten, uitstoten, verdringen, verduwen, wegdringen, wegduwen, wegstoten

verdrängen atmak, kovmak

verdrängen reprimere, respingere, spostare

ver|drạ̈n|gen ptp <verdrạ̈ngt>

vt jdn → to drive out; Gegner auch → to oust; (= ersetzen) → to supersede, to replace; (Phys) Wasser, Luft → to displace; (Met) → to drive; (fig) Sorgen, Angst → to dispel, to drive away; (Psych) → to repress, to suppress; er hat sie aus seinem Herzen verdrängt → he has forced himself to forget her; jdn aus dem Amt/von der Macht verdrängen → to oust sb (from office/power); das habe ich völlig verdrängt (hum: = vergessen) → it completely slipped my mind (inf); jdn/etw aus dem Bewusstsein verdrängen → to repress or suppress all memory of sb/sth

---

verdrängen	→	to repress
verdrängen	→	to supersede
verdrängen	→	to replace (by)
verdrängen	→	to edge out
verdrängen	→	to rule out
verdrängen	→	to oust
verdrängen	→	force out
verdrängen	→	to drive out
verdrängen	→	to extrude
verdrängen (Luft; Wasser)	→	to displace (air; water)
(einen Rivalen) verdrängen	→	to supplant (a rival)
(Person) verdrängen	→	to usurp
(Sorgen) verdrängen	→	to drive away
(Sorgen) verdrängen	→	to dispel

---

etw. verdrängen	→	to push sth. to the back of one's mind
Verdrängung nach außen [Zahn]	→	extrusion [tooth]
Verdrängung nach innen [Zahn]	→	intrusion [tooth]