verdoppeln

ver·dọp·peln <verdoppelst, verdoppelte, hat verdoppelt>

I. (mit OBJ) jmd. verdoppelt etwas auf die doppelte Menge, Anzahl oder Größe bringen Der Spieler verdoppelte seinen Einsatz., Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Jahr verdoppeln.

II. (mit SICH) etwas verdoppelt sich das doppelte Ausmaß annehmen Die Preise hierfür haben sich in den letzten zehn Jahren nahezu verdoppelt.

---

ver•dọp•peln; verdoppelte, hat verdoppelt; [Vt]

1. etwas verdoppeln die Menge, Zahl, Größe o. Ä. von etwas zweimal so groß machen ↔ halbieren: die Milchproduktion verdoppeln; seine Anstrengungen verdoppeln; [Vr]

2. etwas verdoppelt sich etwas wird doppelt so viel, so groß o. Ä.
|| hierzu Ver•dọp•pe•lung, Ver•dọpp•lung die

---

verdoppeln

verb verdoppeln [fɐɐˈdɔpəln] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1  (aktiv) zweimal so groß oder zahlreich machen

Die Anzahl der Krippenplätze müsste verdoppelt werden.

2  (passiv) zweimal so groß oder zahlreich werden

Die Benzinpreise haben sich in den letzten Jahren fast verdoppelt.

Übersetzungen

verdoppeln redoubler, doubler

verdoppeln nasynchroniseren, verdubbelen

verdoppeln dobrar

verdoppeln iki katına çıkarmak, iki katına çıkmak

verdoppeln удваивать

verdoppeln raddoppiare

verdoppeln يُضاعف

verdoppeln zdvojnásobit

verdoppeln fordoble

verdoppeln διπλασιάζω

verdoppeln doblar, doble

verdoppeln kaksinkertaistaa

verdoppeln udvostručiti

verdoppeln 2倍にする

verdoppeln …을 갑절로 하다

verdoppeln fordoble

verdoppeln podwoić

verdoppeln dubblera

verdoppeln ทำเป็นสองเท่า

verdoppeln tăng gấp đôi

verdoppeln 加倍, 双

verdoppeln 雙

verdoppeln כפול

ver|dọp|peln ptp <verdọppelt>

vt → to double; (fig) Anstrengung etc → to redouble

vr → to double

---

verdoppeln	→	to double
verdoppeln	→	to reduplicate
verdoppeln	→	to redouble
sich verdoppeln	→	to double

---

[das Verdoppeln des Wetteinsatzes nach Verlust]	→	martingale [system of gambling]
Verdoppelung der Spenden	→	matching of donations
Spenden verdoppeln	→	to match donations