verdonnern

(weiter geleitet durch verdonnernd)

ver·dọn·nern

 <verdonnerst, verdonnerte, hat verdonnert> verdonnern VERB (mit OBJ) jmd. verdonnert jmdn. zu etwas Dat. umg. jmdm. sagen, dass er etwas Unangenehmes tun muss. Der Verkehrssünder wurde zu einer Geldstrafe verdonnert. verdonnert sein umg. erschrocken und sprachlos sein Ich war ganz verdonnert, als ich diese Nachricht hörte.

ver•dọn•nern

; verdonnerte, hat verdonnert; [Vt] jemanden zu etwas verdonnern gespr; jemandem eine Strafe od. eine unangenehme Arbeit geben: jemanden zu einer hohen Geldstrafe verdonnern

verdonnern

(fɛɐˈdɔnɐn)
verb transitiv untrennbar, kein -ge- umgangssprachlich
jdn zu etw. verurteilen jdn zu einer hohen Geldstrafe / fünf Strafminuten verdonnern

verdonnern


Partizip Perfekt: verdonnert
Gerundium: verdonnernd

Indikativ Präsens
ich verdonnere
du verdonnerst
er/sie/es verdonnert
wir verdonnern
ihr verdonnert
sie/Sie verdonnern
Präteritum
ich verdonnerte
du verdonnertest
er/sie/es verdonnerte
wir verdonnerten
ihr verdonnertet
sie/Sie verdonnerten
Futur
ich werde verdonnern
du wirst verdonnern
er/sie/es wird verdonnern
wir werden verdonnern
ihr werdet verdonnern
sie/Sie werden verdonnern
Würde-Form
ich würde verdonnern
du würdest verdonnern
er/sie/es würde verdonnern
wir würden verdonnern
ihr würdet verdonnern
sie/Sie würden verdonnern
Konjunktiv I
ich verdonnere
du verdonnerest
du verdonnrest
er/sie/es verdonnere
wir verdonneren
wir verdonnren
ihr verdonneret
ihr verdonnret
sie/Sie verdonneren
sie/Sie verdonnren
Konjunktiv II
ich verdonnerte
du verdonnertest
er/sie/es verdonnerte
wir verdonnerten
ihr verdonnertet
sie/Sie verdonnerten
Imperativ
verdonnere (du)
verdonnre (du)
verdonnert (ihr)
verdonnern Sie
Futur Perfekt
ich werde verdonnert haben
du wirst verdonnert haben
er/sie/es wird verdonnert haben
wir werden verdonnert haben
ihr werdet verdonnert haben
sie/Sie werden verdonnert haben
Präsensperfekt
ich habe verdonnert
du hast verdonnert
er/sie/es hat verdonnert
wir haben verdonnert
ihr habt verdonnert
sie/Sie haben verdonnert
Plusquamperfekt
ich hatte verdonnert
du hattest verdonnert
er/sie/es hatte verdonnert
wir hatten verdonnert
ihr hattet verdonnert
sie/Sie hatten verdonnert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verdonnert
du habest verdonnert
er/sie/es habe verdonnert
wir haben verdonnert
ihr habet verdonnert
sie/Sie haben verdonnert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verdonnert
du hättest verdonnert
er/sie/es hätte verdonnert
wir hätten verdonnert
ihr hättet verdonnert
sie/Sie hätten verdonnert
Übersetzungen

verdonnern

condannare, punire

verdonnern

verdonnern

verdonnern

verdonnern

verdonnern

verdonnern

verdonnern

verdonnern

ver|dọn|nern

ptp <verdọnnert>
vt (inf: zu Haft etc) → to sentence, to condemn (zu to); jdn zu etw verdonnern, jdn dazu verdonnern, etw zu tunto order sb to do sth as a punishment; jdn zu einer Geldstrafe von … verdonnernto fine sb …; jdn zu einer Gefängnisstrafe verdonnernto sentence sb to a term of imprisonment
verdonnern zu [ugs.]to sentence to
verdonnern zu [ugs.]to condemn to