verdient

ver·dient

Adj. ver·dient

(Part. Perf. zu "verdienen")

1. verdienstvoll² besonders verdiente Mitarbeiter der Firma

2. (umg.) so, dass es der guten Leistung angemessen ist Die Mannschaft wurde verdienter Sieger des Turniers.
sich um etwas verdient machen (geh.) für eine wichtige Sache Bedeutendes leisten Er hat sich um den Sport verdient gemacht.

---

ver•dient

1. Partizip Perfekt; ↑ verdienen

2. Adj; nur attr, nicht adv; <ein Forscher, ein Politiker> so, dass sie besondere Verdienste² vorweisen können ≈ verdienstvoll

3. Adj; sich um etwas verdient machen für eine wichtige Sache viel und gute Arbeit leisten

Übersetzungen

verdient guadagna, merita

ver|dient

adj

Lohn, Strafe → rightful; Ruhe, Lob → well-deserved

Wissenschaftler, Künstler, Politiker, Sportler → of outstanding merit; sich um etw verdient machen → to render outstanding services to sth

adv gewinnen, siegen → deservedly ? auch verdienen

---

sich verdient gemacht

→

deserved

---

Sie verdient ein Schweinegeld. [ugs.]	→	She makes lots of money. [coll.]
Womit verdient er sein Brot?	→	What does he do for a living?
Er verdient es nicht anders.	→	He had it coming to him.