Verbreitung

Ver·brei·tung die (kein Plur.) das Verbreiten Nicht nur die Herstellung, auch die Verbreitung von Falschgeld ist strafbar.

---

ver•brei•ten; verbreitete, hat verbreitet; [Vt]

1. etwas verbreiten bewirken, dass es etwas in einem größeren Gebiet gibt als vorher: eine ansteckende Krankheit verbreiten; Die Pollen der Blumen werden meist durch Bienen verbreitet

2. etwas verbreiten etwas in seiner Umgebung wirksam werden lassen <einen Geruch, Kälte, Licht, Wärme verbreiten>: Dein Parfüm verbreitet einen wunderbaren Duft

3. etwas verbreiten etwas viele Menschen wissen lassen: eine Suchmeldung über den Rundfunk verbreiten; (die Nachricht) verbreiten, dass die Firma geschlossen wird

4. etwas (um sich) verbreiten ein Gefühl o. Ä., das man selbst hat, in anderen wirken lassen ≈ ausstrahlen <Gelassenheit, Heiterkeit, Ruhe, Zuversicht usw (um sich) verbreiten>

5. etwas (irgendwo) verbreiten ein bestimmtes Gefühl o. Ä. in anderen Menschen entstehen lassen <Entsetzen, Angst und Schrecken verbreiten; (gute) Stimmung verbreiten>; [Vr]

6. etwas verbreitet sich irgendwo/über etwas (Akk) etwas gelangt an alle Stellen einer Fläche, eines Gebietes, eines Raumes o. Ä. und wird überall wirksam <ein Geruch, eine Krankheit, Qualm>: Die Seuche verbreitete sich schnell im ganzen/über das ganze Land

7. etwas verbreitet sich (irgendwo) etwas wird vielen Menschen bekannt <eine Nachricht, eine Neuigkeit, ein Gerücht verbreitet sich wie ein Lauffeuer (= sehr schnell)>

8. sich über etwas (Akk) verbreiten geschr; (zu) ausführlich auf ein Thema eingehen
|| hierzu Ver•brei•tung die; nur Sg

Übersetzungen

Verbreitung verbreiding, verspreiding, wijdte

Verbreitung distribution, propagation, étendue

Verbreitung распространение, проповедь

Verbreitung diffusione, distribuzione, propagazione

Verbreitung انتشار

Verbreitung šíření

Verbreitung spredning

Verbreitung επάλειψη

Verbreitung propagación

Verbreitung leviäminen

Verbreitung širenje

Verbreitung 広がること

Verbreitung 확산

Verbreitung spennvidde

Verbreitung rozprzestrzenienie (się)

Verbreitung extensão

Verbreitung spridning

Verbreitung การกระจาย

Verbreitung yayılım

Verbreitung sự trải ra

Verbreitung 分散

Ver|brei|tung

f <->, no pl → spreading; (von Lehre, Ideen auch) → dissemination; (von Zeitung) → distribution, circulation

---

Verbreitung	→	propagation
Verbreitung	→	promulgation
Verbreitung	→	pervasiveness
Verbreitung	→	divulgence
Verbreitung	→	divulgation
Verbreitung	→	distribution
Verbreitung	→	dispersiveness
Verbreitung	→	dispersion
Verbreitung	→	diffusiveness
Verbreitung	→	diffusion
Verbreitung	→	currency
Verbreitung	→	spreading
Verbreitung	→	spread
Verbreitung [biol.]	→	dispersal
Verbreitung finden	→	to gain currency
Verbreitung von Informationen	→	dissemination
Seuche mit großer Verbreitung	→	pandemic
weite Verbreitung	→	prevalence

---

Verbreitung von Gerüchten	→	rumour-mongering [Br.]
Verhinderung der Verbreitung	→	counter-proliferation
Verhinderung der Verbreitung	→	counterproliferation