verbindlich

ver·bịnd·lich

Adj. ver·bịnd·lich

1. (≈ liebenswürdig) so, dass man freundlich ist (und keinen Konflikt aufkommen lässt) Die Bedienung lächelte verbindlich und entschuldigte sich dafür, dass das Essen etwas länger gedauert hatte.

2. (↔ unverbindlich) so, dass es zu etwas verpflichtet Er hat mir eine verbindliche Zusage gegeben.

---

ver•bịnd•lich Adj

1. höflich und freundlich <ein Lächeln, Worte>: Der Verkäufer lächelte verbindlich und entschuldigte sich dafür, dass wir hatten warten müssen

2. so, dass man sich daran halten muss ≈ bindend <eine Anordnung, eine Norm, eine Regel, eine Zusage>
|| hierzu Ver•bịnd•lich•keit die; meist Sg

---

verbindlich

adjective verbindlich [fɐɐˈbɪndlɪç]

1  zuvorkommend zu Zugeständnissen bereit

Ihr Schreiben klang sehr verbindlich.

2  unverbindlich verpflichtend

ein verbindliches Angebot

Diese Vereinbarung ist rechtlich verbindlich.

adverb verbindlich

1  zuvorkommend

Sie lächelte verbindlich.

2  unverbindlich

jdm verbindlich zusagen

Übersetzungen

verbindlich bağlayıcı, nazik, zorunlu

verbindlich compiacente, condiscendente, impegnativo, vincolante, cortese, gentile, obbligatorio

ver|bịnd|lich

adj

→ obliging; verbindlichsten Dank! (form) → thank you kindly!, I/we thank you!

(= verpflichtend) → obligatory, compulsory; Regelung, Zusage → binding; (= verlässlich) Auskunft → reliable

adv

(= bindend) etw verbindlich vereinbart haben → to have a binding agreement (regarding sth); etw verbindlich reservieren → to make a confirmed reservation for sth; etw verbindlich erklären → to officially state sth; verbindlich zusagen → to accept definitely

(= freundlich) verbindlich lächeln → to give a friendly smile; etwas verbindlicher auftreten → to act a little more friendly

---

verbindlich	→	reliable
verbindlich	→	engagingly
verbindlich	→	bindingly
verbindlich	→	urbane
verbindlich	→	combinable
verbindlich	→	allying
verbindlich	→	obligatory
verbindlich	→	sympathetic
verbindlich	→	engaging
verbindlich	→	obliging
verbindlich	→	binding
verbindlich zusagen	→	to accept definitely

---

in allen Teilen verbindlich	→	binding in its entirety
offiziell verbindlich	→	formally binding