verbiegen

ver·bie·gen <verbiegst, verbog, hat verbogen>

I. (mit OBJ) jmd. verbiegt etwas durch Ausüben einer Kraft bewirken, dass etwas Gerades krumm wird Er hat mehrere Nägel verbogen, bevor es ihm gelang, einen in die Wand zu schlagen.

II. (mit SICH) etwas verbiegt sich verbogen werden Unter der Last der vielen Bücher haben sich die Regalbretter verbogen.

---

ver•bie•gen; verbog, hat verbogen; [Vt]

1. etwas verbiegen die Form von etwas verändern, indem man es biegt <ein Blech, einen Draht, einen Nagel, eine Stoßstange usw verbiegen>; [Vr]

2. etwas verbiegt sich etwas verliert die (gerade) Form: Die Bretter des Regals haben sich verbogen

Übersetzungen

verbiegen bükmek, eğmek

verbiegen torcer

verbiegen сгибать, согнуть

ver|bie|gen ptp <verbogen> irreg

vt → to bend (out of shape); (fig) Idee, Wahrheit → to distort; Mensch → to corrupt; verbogen → bent; Rückgrat → curved; (fig) → twisted, warped

vr → to bend; (Holz) → to warp; (Metall) → to buckle

---

verbiegen	→	to bend out of shape
verbiegen	→	to bend
verbiegen	→	to twist
(sich) verbiegen	→	to buckle

---

sich verbiegen	→	to jump through hoops
sich verbiegen [durch Hitze, Druck]	→	to buckle