verbeißen

ver·bei·ßen <verbeißt, verbiss, hat verbissen> (mit SICH)

1. jmd. verbeißt sich etwas Gefühle nicht zeigen Sie hat sich das Lachen/den Schmerz verbissen.

2. jmd. verbeißt sich in etwas Akk. an etwas hartnäckig festhalten Er hat sich in seine Arbeit verbissen.

---

ver•bei•ßen; verbiss, hat verbissen; [Vt]

1. sich (Dat) etwas verbeißen sich so beherrschen, dass man etwas nicht tut od. sagt ≈ etwas unterdrücken <sich eine Bemerkung, das Lachen, einen Schrei verbeißen>

2. < meist Rehe, Hirsche> verbeißen etwas Rehe, Hirsche o. Ä. beschädigen besonders Bäume durch Beißen; [Vr]

3. <ein Tier> verbeißt sich in jemanden/etwas ein Tier beißt jemanden od. beißt in etwas und lässt nicht mehr los
|| zu

2. Ver•bịss der; -es; nur Sg

Übersetzungen

ver|bei|ßen ptp <verbịssen> irreg

vt (fig inf) sich (dat) etw verbeißen (Zorn etc) → to stifle sth, to suppress sth; Bemerkung → to bite back sth; Schmerz → to hide sth; sich (dat) das Lachen verbeißen → to keep a straight face

vr sich in etw (acc) verbeißen (lit) → to bite into sth; (Hund) → to sink its teeth into sth; (fig) → to become set or fixed on sth ? auch verbissen

---

sich in etw. verbeißen [fig.]	→	to become deeply absorbed in sth.
sich in etw. verbeißen [fig.]	→	to fasten onto sth. [fig.]
sich das Lachen verbeißen	→	to suppress laughter