Verantwortlichkeit

(weiter geleitet durch verantwortlichkeiten)

Ver·ạnt·wort·lich·keit

 <Verantwortlichkeit, Verantwortlichkeiten> die Verantwortlichkeit SUBST
1. kein Plur. das Verantwortlichsein
2. das, wofür jmd. verantwortlich ist Das fällt nicht in meine Verantwortlichkeit.
3. kein Plur. Verantwortungsbewusstsein

ver•ạnt•wort•lich

Adj
1. für jemanden/etwas verantwortlich mit der Pflicht, dafür zu sorgen, dass mit jemandem/etwas nichts Unangenehmes geschieht od. dass etwas (richtig) gemacht wird: sich für den kleinen Bruder verantwortlich fühlen; dafür verantwortlich sein, dass eine Maschine gut funktioniert; dafür verantwortlich sein zu prüfen, ob etwas richtig ist
2. (jemandem (gegenüber)) (für jemanden/etwas) verantwortlich so, dass man die negativen Folgen tragen muss, wenn etwas Unangenehmes geschieht, weil man für jemanden/etwas verantwortlich (1) ist <der Leiter, der Redakteur; verantwortlich zeichnen (= unterschreiben)>: Sie sind mir (gegenüber) dafür verantwortlich, dass die Lieferung pünktlich erfolgt
3. meist jemand/etwas ist für etwas verantwortlich jemand/etwas ist schuld an etwas, etwas ist die Ursache von etwas Negativem: Das kalte Wetter ist für die schlechte Ernte verantwortlich; Die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen
4. jemanden/etwas für etwas verantwortlich machen sagen, dass jemand/etwas schuld an etwas Negativem ist ≈ jemandem/etwas die Schuld an etwas geben
5. jemanden für etwas verantwortlich machen von jemandem fordern, dass er die negativen Folgen von etwas trägt ≈ jemanden zur Rechenschaft/Verantwortung ziehen
6. mit wichtigen Entscheidungen verbunden ≈ leitend, verantwortungsvoll <ein Posten, eine Stellung, eine Tätigkeit>
|| hierzu Ver•ạnt•wort•lich•keit die
Übersetzungen

Verantwortlichkeit

sorumluluk

Verantwortlichkeit

responsabilidad

Verantwortlichkeit

responsabilità

Verantwortlichkeit

responsabilité

Verantwortlichkeit

verantwoordelijkheid

Verantwortlichkeit

responsabilidade

Verantwortlichkeit

المسؤولية

Verantwortlichkeit

odpowiedzialność

Verantwortlichkeit

ευθύνη

Verantwortlichkeit

Отговорност

Verantwortlichkeit

责任

Verantwortlichkeit

責任

Verantwortlichkeit

Odpovědnost

Verantwortlichkeit

Ansvar

Verantwortlichkeit

אחריות

Verantwortlichkeit

責任

Verantwortlichkeit

책임

Verantwortlichkeit

Ansvar

Ver|ạnt|wort|lich|keit

f <-, -en> → responsibility; (= Haftbarkeit)liability