veranschlagen

ver·ạn·schla·gen <veranschlagst, veranschlagte, hat veranschlagt> (mit OBJ) jmd. veranschlagt etwas (für etwas Akk.) aufgrund einer Schätzung etwas (z.B. Anzahl, Summe, Kosten) vorausberechnen Für die Renovierung wurden 50.000 Euro veranschlagt.

---

ver•ạn•schla•gen; veranschlagt, veranschlagte, hat veranschlagt; [Vt] etwas (mit etwas) veranschlagen die Kosten o. Ä. von etwas ungefähr berechnen: Die Kosten wurden mit € 10000 veranschlagt
|| hierzu Ver•ạn•schla•gung die; meist Sg

---

veranschlagen

verb transitive veranschlagen [fɐɐ|ˈanʃlaːgən] (Note: untrennbar, kein -ge-) ansetzen vorausberechnen

Für die Renovierung haben wir etwa 20.000 Euro veranschlagt.

Übersetzungen

veranschlagen stima

veranschlagen estimation

veranschlagen оценка

veranschlagen raming

veranschlagen estimativa

veranschlagen 估计

veranschlagen estimación

veranschlagen skøn

veranschlagen arvio

veranschlagen تقدير

veranschlagen oszacowanie

veranschlagen εκτίμηση

veranschlagen odhad

veranschlagen 估計

ver|ạn|schla|gen ptp <verạnschlagt>

vt → to estimate (→ auf +acc → at); etw zu hoch veranschlagen → to overestimate sth; etw zu niedrig veranschlagen → to underestimate sth

---

veranschlagen	→	to reckon
veranschlagen	→	to quote
veranschlagen	→	to estimate
die Kosten veranschlagen (für etw.)	→	to budget (for sth.)