veranlagt

ver·ạn·lagt

Adj. ver·ạn·lagt

(Part. Perf. von "veranlagen")

1. amtsspr.: (≈ festgesetzt) Die veranlagten Steuern belaufen sich auf eine beträchtliche Summe.

2. mit bestimmten Begabungen oder Anlagen ausgestattet Der Schüler ist musisch veranlagt.

---

ver•ạn•lagt

1. Partizip Perfekt; ↑ veranlagen

2. Adj; nicht adv; irgendwie veranlagt mit einer bestimmten körperlichen od. psychischen Eigenschaft od. Neigung geboren <krankhaft, praktisch, künstlerisch, musisch usw veranlagt sein>
|| ► Anlage (3)

---

veranlagt

adjective veranlagt [fɐɐ|ˈanlaːkt] (Note: keine Steigerung) Personmit einer Neigung zu etw.

künstlerisch / praktisch veranlagt sein

noun feminine Veranlagung [fɐɐ|ˈanlaːgʊŋ] (Veranlagung; Veranlagungen)

Neigung

Diese Veranlagung hat er von seinem Vater geerbt.

Übersetzungen

veranlagt predisposto

ver|ạn|lagt

adj melancholisch/tuberkulös veranlagt sein → to have a melancholy/tubercular disposition; technisch/mathematisch/praktisch veranlagt sein → to be technically/mathematically/practically minded; künstlerisch/musikalisch veranlagt sein → to have an artistic/a musical bent; zu or für etw veranlagt sein → to be cut out for sth; er ist so veranlagt, dass … → it’s his nature to …; er ist eben so veranlagt → that’s just the way he is, that’s just his nature

---

depressiv veranlagt sein

→

to have a tendency towards depression

---

künstlerisch veranlagt sein	→	to have an artistic disposition
kriminell veranlagt sein	→	to have criminal tendencies
musisch veranlagt	→	artistically inclined