verachten

ver·ạch·ten <verachtest, verachtete, hat verachtet> (mit OBJ)

1. jmd. verachtet jmdn./etwas jmdn. oder etwas als schlecht oder unwürdig betrachten und deshalb ablehnen Sie verachtet ihn wegen seiner Feigheit.

2. jmd. verachtet etwas jmd. hält etwas für nicht wichtig Er hat die Gefahr/den Tod verachtet.
nicht zu verachten sein (umg.) angenehm oder erstrebenswert sein Eine kleine Erfrischung wäre jetzt nicht zu verachten.
verachtenswürdig

---

ver•ạch•ten; verachtete, hat verachtet; [Vt] jemanden/etwas verachten jemanden/etwas für wertlos od. schlecht halten und deshalb stark ablehnen: jemanden wegen seiner Feigheit verachten
|| ID meist etwas wäre nicht zu verachten gespr; etwas wäre sehr gut od. angenehm: Ein kühles Bier wäre jetzt nicht zu verachten
|| hierzu ver•ạch•tens•wert Adj; Ver•ạch•tung die; nur Sg; ver•ạch•tungs•voll Adj; ver•ạch•tungs•wür•dig Adj

---

verachten

verb transitive verachten [fɐɐ|ˈaxtən] (Note: untrennbar, kein -ge-) schätzen als schlecht und minderwertig betrachten

Er verachtete sie wegen ihrer Unaufrichtigkeit.

nicht zu verachten sein
gut sein

Die autralischen Weine sind durchaus nicht zu verachten.

noun feminine uncountable Verachtung [fɐɐ|ˈaxtʊŋ] (Verachtung) das Verachten

jdm Verachtung entgegenbringen

Seit ihrer Trennung straft sie ihn mit Verachtung.

Übersetzungen

verachten hor görmek, küçümsemek

verachten dédaigner, mépriser

verachten verachten, verafschuwen

verachten desprezar

verachten disprezzare

verachten يَحتقر

verachten pohrdnout

verachten foragte

verachten περιφρονώ

verachten despreciar

verachten halveksia

verachten prezirati

verachten 軽蔑する

verachten 경멸하다

verachten forakte

verachten wzgardzić

verachten презирать

verachten förakta

verachten เหยียดหยาม

verachten khinh thường

verachten 鄙视

ver|ạch|ten ptp <verạchtet>

vt → to despise; jdn auch → to hold in contempt; (liter) Tod, Gefahr → to scorn; nicht zu verachten (inf) → not to be despised, not to be scoffed at, not to be sneezed at (inf); einen guten Whisky hat er nie verachtet (inf) → he never said no to a good drop of whisky

---

verachten	→	to disdain
verachten	→	to scorn
verachten	→	to despise
nicht zu verachten	→	not to be sniffed at

---

seine Wut / Verachtung jdm./etw. gegenüber ausdrücken	→	to put / stick two fingers up at sb./sth. [Br.]
nicht zu verachten	→	nothing to sneeze at [coll.]
jdn. mit Verachtung strafen	→	to treat sb. with contempt